查询词典 in spite of the fact that

Their specifics vary immensely, and in fact many would find it appropriate to include groups as diverse as ravers, Nazi-Skinheads, BDSM fetishists, and fundamentalist Christians under the category 'subculture'.

他们的种类可以说是无穷无尽的，实际上很多人更赞同将次文化规纳为类似以下的种类：锐舞、纳粹光头（Nazi-Skinhead）、虐恋文化物质崇拜和正统派基督教徒。

Now finally understand that, in fact, love you, you should not be fettered.

现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。

In fact, commerce was always an important part of feudalism and the feudal economy.

其实，商业始终是封建制度和封建经济的一个重要组成部分。

In fact, I had been working feverishly for over a year creating websites, writing newsletters, and taking classes.

事实上，我已经狂热地工作了一年多，创造网站，通讯写作，并参加补习班。

Other examples are optimates , named for a political party in Republican Rome , aquastor , a spiritual being that appears in the works of Paracelsus , and fiacre, a small carriage (which is, in fact, a French word with that meaning).

另一个的例子是贵人，在共和党的罗马， aquastor 政党命名，精神是出现在帕拉塞尔苏斯的作品，菲亚克，小马车（这其实是一个意思法国的字）。

Fianna are close to their Kinfolk and fiercely protective, a fact that has led to no few skirmishes.

芬尼安和他们的亲属关系亲密，并且会勇猛地保护他们，这造成过很多冲突。

In fact, many Garou (including the Fianna themselves) suspect that a touch of faerie blood runs through Fianna veins.

实际上，很多狼人都怀疑妖精的血混杂在他们的血液里。

According to Kant the Christian creed deals with the ideal, not with the historical Jesus; according to Jacobi, it worships Jesus not as an historical person, but as a religious ideal; according to Fichte there exists an absolute unity between God and man, and Jesus was the first to see and teach it; according to Schelling, the incarnation is an eternal fact, which happened to reach in Jesus its highest point, according to Hegel, Christ is not the actual incarnation of God in Jesus of Nazareth but the symbol of God's incarnation in humanity at large.

据康德基督教信仰与理想，而不是与历史的耶稣；根据雅可比，它崇拜耶稣不是作为一个历史的人，而是作为一个宗教理想；据费希特存在一个绝对的统一，人与上帝和耶稣是第一个看到的，并教它要按照谢林的化身，是一个永恒的，其实，这正好达到在耶稣的最高点，根据黑格尔，基督是不实际的化身，上帝在拿撒勒的耶稣，但象徵上帝的化身，在人类在逃。

It is only a fiction not a fact.

这件事是虚构的，不是事实。

In fact, the fiction story is so meaningful that I can learn a lot from it.

事实上，小说的故事是很有意思的，我可以从中学到很多东西。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。