查询词典 in spite of the fact that

You know it is loudly deplored that a humanistic spirit is conspicuously absent in China's present-day utilitarian education. This pathetic fact of life was in the forefront of my consciousness when I spoke of the feculence -- the general foulness surrounding educational institutions.

汝当知目下国内通行庸俗实用教育，其中人性之精神极匮，嗟叹秽浊如是，各类教育院校无有能免之者也，乃因感可悲生活现实而郁积胸中，故吾尝曰"ambient feculence"。

In fact, his may be the only announcement speech this year to offer a view on the wonky topic of federalism.

事实上，他的演说可能是今年唯一就联邦体制的动摇这一话题发表看法的。

It is a well known fact that there is enough food in the world to feed every human being on earth.

这是人所共知的事实，在世界上有足够的食物养活每一个人在地球上。

But In fact, I like that feel of as free as a bird.

但事实上，我还是喜欢那种一个人自由自在的感觉！

In fact, I feel quite like at home.

实际上，我就像在家里一样。

In fact, I feel quite at home.

事实上，我很随意。

Forgive me for having been cold to you. Sorry, I just don't know how to face it. So I pretend to care nothing but in fact I have cheated myself for many times.Yeah, it is heart that can not betray yourself. However I have no choice but to smile all the time, although I feel bitter at the bottom of my heart.

原谅我先前对你的冷漠，对不起，我只是不知如何做好，只是装作一副不在乎的样子，一次次欺骗自己，但是心是不会骗人的，可是我无能为力，原谅我始终微笑，哪怕内心真得很在乎，很痛苦。

The fact is ...i can't control my feelings and my thoughts......

事实是……我无法控制我的感情和我的想法。。。。。。

While 12 China Southern Fund to buy a small car, but in fact only feint shot.

虽然12中国南方基金购买小型车，但实际上只是虚晃一枪。

In fact, felid purring produces a mix of frequencies that have been individually proven to improve healing time, strengthen muscles and even aid joint mobility.

事实上，猫科动物发出咕噜咕噜的喉音，是由好几种已经被证实是能够自我疗养、加固肌肉、甚至提高关节机动性的频率相互混合而成的！

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。