查询词典 in spite of the fact that

In fact, it was fast asleep.

事实上，它在熟睡。

As to changing requirements, in some fast-changing business environments, continuously modified requirements are a fact of life.

至于需求发生变化，则是因为在一些快速变化的商务环境中，不断地改变需求是一个不争的事实。

The fact was that I became more and more fastidious as I grew older.

事实上，随着年龄的增长，我变得越来越吹毛求疵了。

Although journalists and pundits talk glibly about "Internet" time—suggesting a fastpaced, nearly instant, worldwide global change mechanism, in fact, it has taken forty years of hard work to arrive at today's Internet.

虽然新闻记者和博学家口若悬河地谈论"因特网"时代——指一种快步调的，几乎即时指一种快步调的，家口若悬河地谈论"因特网"时代指一种快步调的全球性的变化机制，事实上，的，全球性的变化机制，事实上，因特网达到今天的水平花费了四十年的艰苦努力。

In fact, it's fatalism about the fate of the people of view, finds life to already be doomed.

其实就是他的宿命论左右了人们对命运的看法，认定人生来就已经被注定。

In fact, winter is contributing to our fatness in the following ways

事实上，冬季是这么让我们发胖的

In fact, the weight is affected by the amount of fats.

体重的增加或减少主要由脂肪的多少来决定。

When she returned from abroad, the family put on a party –they really killed the fatted calf for her, in fact.

她从国外回来时，家里开了个聚会，实际上他们是设宴为她接风。

When she returned from abroad, the family put on a party—they really killed the fatted calf for her, in fact.

她从国外回来时，家人为她开了个聚会——他们确实好好好款待了她。

In fact, the movement of the fault block in the deformation field controls the alternate slips of intersecting faults.

交叉断层的交替活动实际上由变形场中块体的运动所控制。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。