查询词典 in spite of the fact that

The high-road which led through a wood stood a solitary farm-house; the road, in fact, ran right through its yard.

在公路旁的一个树林里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一直走进这农家的大院子里去。

N the high-road which led through a wood stood a solitary farm-house; the road, in fact, ran right through its yard.

在公路旁的一个树林里，有一个孤独的农庄。人们沿着公路可以一直走进这农家的大院

Most of us have never set food in a farmyard, and I probably wouldn't have either, if it were not for the fact that I'd trained as a vet.

大多数人都没去过农场，如果我不是曾经为了要成为兽医，而又机会参观农场的话，我可能会和大部分的人一样完全没有农场经验。

The fact that the theory of invariant manifolds was used in the design of the Genesis trajectory in no way diminishes the work of Robert Farquhar and others on earlier Lagrange point missions.

该说，不变流形理论在创世记绝不轨迹设计使用这一事实削弱了罗伯特法夸尔和前拉格朗日点其他机构的工作任务。

The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples. The results from nine of the 13 singlecountry studies have been made available in this way, and the consequence is a farrago of misinformation.

相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。13个国家中的9个以这种形式被公布，结果造成了信息的混乱。

"Further," added Farrar in his statement,"the fact that the University creates an environment where a recognized student group can express a view on a controversial subject does not mean that the University itself has expressed any view whatsoever."

同样，当国内的一些大学准备浩浩荡荡进军"世界一流大学"时，他们可能会发现，在这些"软"的方面要有所提高，是远远不能靠每年多少亿研究经费而简单的解决的。

However, the situation is the fact is that you have with me farther and farther.

可是，情况的事实却是，你已经与我越来越远了。

I am really fascinated by you, which I have to admit that fact.

我确实被你迷住了，这是我不得不承认的事实。

But, it's not limited to a book about fashion, as Wyman Wong based on specially written preface: what we have in fact "talk life."

但，这又不是一本仅止于谈时尚的书，正如黄伟文在特地为本书写的序中所说的：我们其实在"讲生活"。

In fact,we have a shopping center with fashion boutiques,a souvenir shop and supermarket.

是的，夫人，事实上，我们这有时装精品店，礼品店和超市购物中心。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。