查询词典 in spite of the fact that

But in fact, a soldier with a ring on their finger is entitled to an extra $250 a month based on a piece of legislation left over from WWI called Family Separation Allowance.

可惜事实上，根据一次世界大战是留下的一部叫做"家庭分离补偿"的法律，带了戒指的士兵每月可以多领250美元补偿费。

While family cookbooks comfort many people, their lasting value may come from the fact that they are often modern-day versions of the family Bible - the book in which the family's history is recorded.

尽管家族食谱安慰了许多人，它们的存在价值还是在於它们是家族圣经的现代版本──这本书记录了家族的历史。

The fact that in this country you can go to a hospital, you can go to a family doctor.

事实上，在这个国家英国你可以去医院，可以去看家庭医生，他们不会问你帐户银行里有多少钱？

In fact ,these topics all involve the family-oriented corporate governance.

实际上，这些问题都与家族企业的公司治理有关。

In fact, we work 100 hours more per year than the famously nose-to-grindstone Japanese.

事实上，我们的工作100小时，比著名的鼻子每年100至石磨日本。

The irrational fanaticism of the Taiwan Independence movement is in fact a legacy of the ''.

而台独运动的非理性狂热，正是继承了日本军国主义的''。

Tells them that's impossible. It's a fanciful theory without any basis in fact.

诉他们那是不可能的，那是凭空想象，没有一点事实依据。

As a matter of fact, she's famous far and wide.

我不是推荐她，她挺有名气的。

"So far-fetched explanation, but in fact is the majority shareholder of the issuing of regret!"

"这样牵强附会的解释，但实际上是公司的大股东发行的遗憾！"

This was in fact a farce"".

这实际上是一场闹剧。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。