查询词典 in spite of oneself

There are also choices one makes passively, in spite of oneself or against one's will.

这种文字，似曾相识，大学一年级的时候，我曾那样迷恋过。

This moment, feel nudnik people can click that small screen in spite of oneself.

这个时候，感到无聊的人们会不由自主地点击那块小小的屏幕。

See day north suddenly, say in spite of oneself:"Oh, wanted to rain!"

突然看见天阴了，不由自主地说："哦，要下雨了！"

Involuntarily; under compulsion; in spite of oneself

你和他沾亲带故。我不想沾他的光。

Her language fast very fast, no matter be to say Chinese or English, always very can fast contact topic and the thing that you are familiar with, her enthusiastic very rich appeal, you can become in spite of oneself very familiar with her, without the distance.

她的语速很快，无论是说中文还是英文，总能很快把话题和你所熟悉的东西联系起来，她的热情很富有感染力，你会不由自主地和她变得很熟悉、没有距离。

Be born in as western, go up for a long time in this impoverished native land again the student of the life, job, a kind of soulful is immanent and actuation, make my in spite of oneself progressively development considered to have the poverty western and development problem.

作为一个出生于西部，又长期在这片贫困的故土上生活、工作的学子，一种感情上的内在冲动，使我不由自主地逐步深入研究起了西部的贫困和发展问题。

But she very special ground fears, hand make in spite of oneself defy state, the purpose gives the teacher push.

但她又非常非常地害怕，手不由自主地做出抗拒状，企图把老师给推开。

Him what look for a passion afresh, the new dream that also spoke of him in spite of oneself to the reporter --, the Gu Ge that brings up mobile Internet, Baidu.

重新找回激情的他，也不由自主地向记者说起了他的新梦想———造就移动互联网的谷歌、百度。

Although rarely the station gets the benefit of a tiny bit from portal website, but to overmatch adores psychology naturally, still let countless stationmaster devote in spite of oneself link, it is glory with this.

尽管很少有站从门户网站得到一星半点的好处，但是对强者天然的崇拜心理，仍然让无数站长不由自主地献身链接，并以此为光荣。

Each wife that approachs her can go in spite of oneself her glamour is in hunting, I know, that is the curiosity that brings because of marriage of legend of a rich and powerful family. June 1999, one is called Deng Wendi, little known on all gregarious field China woman, married world-class medium king -- the Moduoke of news group, this big she is very much, rich but the famous man of enemy state, bring her from now on cannot evasive fact -- him Deng Wendi also becomes the news person that has value most, no matter their apiration how, fame and fortune, guess and fokelore always is photograph companion is followed.

每一个接近她的女人都会不由自主地去探求她的魅力所在，我知道，那是因为一场豪门传奇婚姻带来的好奇。1999年6月，一个名叫邓文迪、在所有社交场上名不见经传的中国女人，嫁给了世界级传媒大王——新闻集团的默多克，这位大她很多、富可敌国的闻名丈夫，从此带给她无法回避的事实——邓文迪本人也成为最具价值的新闻人物，无论他们的意愿如何，名望和财富、猜测和传说总是相伴相随。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。