查询词典 in spite of illness

Richard Jordan Gatling invented the Gatling gun after he noticed the majority of dead from the American Civil War died of illness, rather than gunshots. In 1877, he wrote:"It occurred to me that if I could invent a machine – a gun – which could by its rapidity of fire, enable one man to do as much battle duty as a hundred, that it would, to a large extent supersede the necessity of large armies, and consequently, exposure to battle and disease would be greatly diminished."

Richard Jordan Gatling理查德约旦格林在注意到美国内战中大多数的战亡是由伤病而非枪伤造成的后发明了格林机关枪。1877年，他写道&如果我能发明一种机械-一种枪-通过迅猛的火力，让一个士兵可以承担一百个士兵的战斗任务，那么，在很大程度上大量军队的必要性就会被取代，取而代之的则是战场上的暴露自身目标和死亡大大减少&。

From 1904 onward, Portulano suffered severe bouts of hysteria and other mental illness that weighed heavily on their household, Pirandello ultimately institutionalizing her in 1919 upon the capture of both their sons in a World War I military campaign.

从1904年起， Portulano严重发作的歇斯底里和其他精神病，沉重的家庭，制度化皮兰德罗最终她于1919年被捕后，他们的儿子都在第一次世界大战的军事行动。

Helmholtz dates his start in science to an attack of illness.

亥姆霍兹认定他从事科学研究是从一次害病而开始的。

"In my 30 years in this business, I've learned that a child's life will be more damaged by being told he can't do things than because he has the illness," says Thomas J.A.

在长达30年的工作领域里，我深刻的体认到孩子的生活会被加重的伤害，如果我们告诉他不能做某些事是因为疾病，而不是因为他是患者导致不能做。

"A person this intoxicated should be in an intensive care unit, not behind the wheel," said Tautvydas Zikaras, head of the dependence illness center in the country's second-largest city, Kaunas.

一位名叫陶特维达斯？奇卡拉斯的医学专家说：&一个已经醉到如此地步的人应当被立即送进医院重症监护室去接受治疗，而不是继续开车外出。&

MILAN - All of Milan cries the passing of Stefano Chiodi, who died this morning at the Ospedale Maggiore of Bologna, after a long illness.

1楼米兰-全体米兰致以悼念，在长期患病之后，斯特凡诺·基奥迪今天早上在博洛尼亚的焦雷医院去世。

Ironically, the hymn he was conducting was in celebration of the recovery of Louis XIV from an illness.

具讽刺意义的是，当时他指挥演奏的赞美颂歌是为了庆贺路易14大病初愈。

Swan new Fort Louis II, Germany is an unfinished dream. June 13, 1886, the Commission announced that in medicine Louis II, who suffers from mental illness five days later, Louis and Gooden doctor was found dead in the lake.

新天鹅堡是德国路易二世一个未完成的梦。1886年6月13日，在医药委员会宣布路易二世患有精神病的5天后，路易与古登医生被人发现死在湖边。

To help improve public health policies in Britain, Mister Layard has pressed the British government to spend more money on mental health treatment centers. He argues that by helping people recover from mental illness, the government can make a big step in the effort to increase happiness.

为了改进英国的公共健康政策，莱亚德先生向英国政府施压，让英国政府向精神健康中心提供更多的经费，他说，通过帮助人们恢复精神健康，政府就在为全社会创造幸福迈出了一大步。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。