查询词典 in spirit

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

Faith, led and taught by God's Holy Spirit, gets such a confidence in the omnipotence and the omnipresence of Christ that it carries in the depth of the heart the abiding unbroken assurance all the day: He that loved me, and gave Himself for me, He lives in me; He is in very deed my life and my all.

信心在神的灵的指引和教导之下，对於基督的无所不在和无所不能所获得的那种把握，使得他整天在心灵的深处也得着一个持久而不中断的确据：「那位爱我为我舍命的神的儿子，活在我里面；祂实实在在是我的生命和一切。

Following in all points the confessions of the holy fathers, which they made with the holy Spirit speaking in them , and following the direction of their opinions and going as it were in the royal way, we say that the only-begotten Word of God, who was begotten from the very essence of the Father, true God from true God, the light from the light and the one through whom all things in heaven and earth were made, for our salvation came down and emptying himself he became incarnate and was made man.

This means that 以下的所有点的供词神圣的父亲，他们与圣灵的发言，并按照他们的意见方向去，因为它是在皇家的方式，我们说，仅生神的话语，谁是生从根本所在父，从真正的上帝的真神，光从光和通过其中的一个万物天地发了言，对我们的拯救下来和胃排空本人和他成为体现了男子。这就意味著

His works has made a great breakthrough in the neutralization of the tradition of writing in endeavor. It represents the time spirit of opposability. It enriches and deepenes the theoretical connotation of "writing in endeavor" since Si Ma-qian.

作品佯狂骂世的文字冲破了"发愤著书"的文论传统中儒家的中和思想，表现出一种与世抗争的时代精神，从而丰富和深化了司马迁以来"发愤著书"说的理论内涵。

Go in all bacteriological examine 94 second, achieve positive result 79 second, rate of positive sending check is amounted to 84.04%, unplug before the canal every week 1 in all 64 bacteriological in examining, electronegative 8 second, occupy 12.5%, pure bacterium affects 52 second, 2 serious infection 1 second, bacterium, fungus mixes infection 3 second, the pathogenic bacteria inside spirit way is phyletic with change bacili of negative of orchid family name is given priority to, bacterium of verdigris holiday single born of the same parents is the first place.

结果首次细菌学检验有23例分离出致病菌，阳性率65.7%，其中革兰氏阴性杆菌17例，占73.9%。35例共行细菌学检验94例次，获得阳性结果79例次，送检阳性率达84.04%，拔管前每周1次共64次细菌学检验中，阴性8例次，占12.5%，单纯细菌感染52例次，二重感染1例次，细菌、真菌混合感染3例次，气道内致病菌种类以革兰氏阴性杆菌为主，铜绿假单胞菌为首位。

Started in 1984, the Parc Saint Chistophe is one of the first real corporate gardens created in France in the same spirit as some big parks in California's "Silicon Valley".

开始于1984年的 Saint Christoph 公园是法国真正意义上的第一批社团花园其中之一，和一些地处加利福尼亚硅谷的大公园的实质是一样的。

Heb 9:15-17 7:22 Lu 22:20 1Co 11:25 5 This covenant was administered differently in the time of the law, and in the time of the gospel; 2Co 3:6-9 under the law it was administered by promises, prophecies, sacrifices, circumcision, the paschal lamb, and other types and ordinances delivered to the people of the Jews, all foreshadowing Christ to come, Heb 8:1-10:39 Ro 4:11 Col 2:11,12 1Co 5:7 which were for that time sufficient and efficacious, through the operation of the spirit, to instruct and build up the elect in faith in the promised Messiah, 1Co 10:1-4 Heb 11:13 Joh 8:56 by whom they had full remission of sins, and eternal salvation; and is called the Old Testament.

以弗所书9：15-17 7时22卢22时20 1co 11：25 5 ）这个公约是管理不同，在当时的法律规定，而且在时间的福音； 2co 3：6-9根据法律规定，它是经管所承诺的同时，预言牺牲，割礼，逾越节的羔羊，以及其他不同类型和条例交付予人的犹太人，都预示着基督来，希伯来书8：1-10：39滚装4时11中校2：11，12 1co 5时07分，其中分别为当时的足够和有效的，通过手术的精神，指示，并建立起选出在信仰中所承诺的弥赛亚， 1co 10：1-4希伯来书11时13 joh 8时56分由谁来他们全部学费的罪，和永恒的救赎；并被称为旧约。

Charismatics remain in their traditional denomination, but believe in some aspects of Pentecostalism, such as the gifts of the Holy Spirit, especially the speaking in tongues.

这些"有神赐能力的人"依旧在传统的教派中，但是也信仰五旬节教派的一些方面，如圣灵的礼物，对上帝的诉说。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

This thesis probes into the writing subject's cultural mental world to discover the track of its pursuing cultural ideal from the course of Shen Congwen's novel writing and his life, to dig and analyze the special culture reserved in his novel text, further to find the source of his cultural consciousness which he accepted and chose, and to reflect the plentitude and complicacy in the writing subject's cultural spiritual world , then to analyze its culture ideal and spirit implicated in the construction of the artistic world of Shen Congwen's novels ,finally to summary the meaning, value and confine of cultural writing of his novels.

本文从沈从文小说创作历程及其生命历程中探寻创作主体的文化心理和文化理想追求的轨迹；从小说文本中发掘、分析其独特的文化蕴涵；并进而对沈从文文化意识的接受和选择进行探源，从中揭示创作主体的文化精神世界的丰富性和复杂性；然后从沈从文小说艺术世界建构中分析其文化理想精神蕴涵；最后总结沈从文小说创作文化书写的意义、价值及局限。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！