查询词典 in spirit

As she settled down in a gaijin housein central Tokyo and looked for work in some of Roppongi district's hostess clubs, Lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit.

当她在东京市中心的"外国人住宅区"安顿下来，在六本木地区几个舞女夜总会找工作的时候，21岁的露茜看到的是一个肉池酒林，彻夜狂欢的城市。

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

But, when we are discussing this problem, In Starbucks or more "Starbucks" place, there is some taste sharp-edged, the makeup pemits fine, the genersosity of spirit is extraordinary, certainly making moves more extraordinary, clothes gorgeous and dont make open of the woman smiles or at the despise ground mouth-----they make probably the copy chief of vogue magzine, plan exhibition person, costume design teacher, domestic the first yoga gives up the founder of guest guild, they have been sheared bare-headed, cutting through trousers in Yunnan, listenning to Nico and underground velour, exhibitted in the most sophisticated science and technnlogy with the most underaround literature performed a company to appear and disapear, also ever from drive cross-country long got rid of Tibet, even once ascended the jade dragon snow mountain........

但是，当我们在讨论这个问题的时候，在星巴克或者更"星巴克"的地方，有一些眼光锐利，妆容精致，气度不凡，当然出手更不凡，衣着华丽而不张扬的女人在不屑地撇嘴或者微笑——她们有可能使时尚杂志的主编，策展人，服装设计师，国内第一家瑜伽舍宾会馆的创办人，她们曾经剪过光头，穿过云南长裤，听Nico和地下丝绒，在最尖端的科技展览和最地下的文艺演出商出没，也曾经自驾越野长驱西藏，甚至登过玉龙雪山

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

Some people can outwit themselves, some people can not, the spirit and body to live in a different time, the latter will be well on their way into the hearts of their victims being buried nearby as a memory -- in fact, look at them, how many people live in integrity?

有的人可以骗过自己，有的人不能，前者让精神与躯体生活在不同的时空，后者则早早地将自己的心送入坟冢作为记忆的陪葬品——其实看看身边，有多少人在完整的生活？

Through the "company + base + farmers" model, in the surrounding region has a bellflower, the seed of the 50 million mu of rubber plantations, chrysanthemum, tea oil, puerarin, lily of the 5 million mu production base, in the comprehensive utilization of resources of the surrounding favorable At the same time adhere to the "technology-oriented to quality as the lifeline to efficiency as the center," to boldly explore, in technological progress, production and management, enterprise management, product quality and after-sales service and so on always walk in the forefront of the industry, and ex -"Quality First, the credibility of the first, service first" under the guidance of the spirit of enterprise, constantly beyond, and progress.

通过"公司+基地+农户"的模式，在周边区域建有桔梗、橡籽各50万亩种植基地，菊花、茶油、葛根、百合各5万亩生产基地，公司在综合利用周边有利资源的同时坚持"以科技为导向，以质量为命脉，以效益为中心"，大胆探索，在技术进步、生产经营、企业管理、产品质量、售后服务等方面始终走在行业的前列，并在诚守"质量第一、信誉第一、服务第一"的企业精神指导下，不断超越、进步。

Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然，就是神在肉身显现，被圣灵称义，，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。

As we become conscious of the harmony in our soul, our apprehension of the blissfulness of the spirit of the world becomes universal, and the expression of beauty in our life moves in goodness and love towards the infinite.

当我们认识了我们灵魂深处的和谐时，我们对于这个世界精神上的极乐境界的体会就会变得普通，我们生活中表现出的美在美德中活跃起来，爱达到无限的境地。

As we become conscious of the harmony in our soul, our apprehension of the blissfulness of the spirit of the world becomes universal, and the expression_r_r of beauty in our life moves in goodness and love towards the infinite.

当我们的心灵达到和谐，我们就会全面理解精神世界的幸福感，我们在生活中就会朝善的方向表达美，就会无尽地表达我们的爱。

Researches show that the lack of Chinese football is omnidirectional,which embodies in the following aspects: lacking of technical and basic football skills, especially the poor ability in goaling, controlling and block tackle; lacking of stamina, which makes the players can't catch up with the match's speed; lacking of go all out spirit; moreover, there are problems in hiring and training coaches, which are the reasons why the teaching level is so low in China; the way of selecting and training players is so unreasonable that it is difficult to find suitable and perfect players for our national team.

研究结果表明，中国足球与国外强队间有较大的差距，这个差距是全方位的。具体表现在技术动作掌握不好，基本功不扎实，射门、传球、抢截、控球等能力不强；体能不好，不能适应快节奏比赛的需要；比赛中缺少一种一往无前、英勇拼搏的进取精神；因教练员的来源存在问题，各梯队的教练员水平较低；青少年球员培养选材的方式方法有较大缺陷，成年队很难找到各方面能力都较强的球员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。