查询词典 in spirit

Lu Xun who are filled with rebellious spirit made his thinking of "creating human being" in the conflict of history between Chinese and Western culture, and put forward a topic of culture with perennial significance, which has been being continually enriched and developed in the practice, and become his core of spirit of writing all his life.

富于反叛精神的鲁迅在中西文化的历史冲撞中形成了他的"立人"思想，提出了一个具有终极意义的文化命题，这一思想在实践中又不断地丰富和发展着，并成为他一生不懈创作的精神内核。

Whose characteristic lies in, the spirit and Bacchus explore from Sun-God in the spirit life to rescue way of redeeming.

其特点在于，从日神精神与酒神精神中寻求生命救赎之途。

"Take sth in the right spirit"=not angry He took the criticism in the right spirit.

今日他无精打采。他对这个批评不生气。冷酷麻木的/过敏的 3。

The beauty or spirit in women's triple jump is that it can stimulate the people's spirit of enterprise, of striving and of creation in life.

女子三级跳远的精神美在於她能激发起人们在生活中的进取精神，奋争精神与创新精神。

Nowadays, it is essential for us to reconstruct the standpoint of intellectuals, to emphasize the importance of humanitarianism in understratum narration. Thus we can observe common people of the understratum with a horizontal angle of view, and reveal the spirit of the understratum to the inner sides of human nature and individual value in many aspects, reflecting the reality, ideas, and spirit of the understratum and the contemporaries as well. The aim is to safeguard the spiritual belief of the understratum, and to make humanitarianism the spiritual sustentation of the understratum narration.

所以在今天，我们有必要重建知识分子立场，重提人道主义关怀在底层叙述中的重要性，以一种平视的视角来观照当代中国底层民众的生存境况，以人本主义的关怀和同情，全方位展示底层民众的精神面貌，进而上升到人性、个体价值等层面，折射出底层以及这个时代的人们的生活现实、思想状态和精神实质，最终达到对底层精神信仰的呵护，让人道主义真正成为底层叙述的精神支撑。

On one hand, the collection provides a positive pursuit of man's such inherent qualities as the creative spirit in Mending the Heavens and the vindicative spirit in The Forging of Swords; on the other hand, it traces the negative causes of the deprivation of man's inherent nature: Vetchpicking, off the pass and The Revival all give play to the alienating influence of "culture"on man's natural instinct-there is tension between them, yet they complement each other, interact, and, as a whole, manifest the motifs of human culture.

一方面，《故事新编》在正面意义上展开了对具有人类性的人的固有之血脉的追寻，诸如《补天》中表现的创世精神和《铸剑》中表现的复仇精神；另一方面，《故事新编》在负面意义上展开了对导致具有人性类的人的固有之血脉丧失的追溯，诸如《采薇》、《出关》、《起死》等作品中展示的"文化"对人的自然本性的"异化"——二者形成内在的张力，前者强化后者，后者强化前者，在相互作用又互为补充，相辅相成，在整体上表现人类文化母题。

These are firm faith in communist ideals, political warmheartedness for the party and the socialist cause, the revolutionary will to work arduously for self-improvement, the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others, the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety, the attitude of seeking advancement and studying hard, and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.

这些都是对共产主义思想的忠诚，在政治上对党和社会主义事业的热爱，革命者是为了自我完善，为了崇高品质，为了团结同志，为了乐于助人而在辛勤工作，他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危，好好学习天天向上的态度，言行一致的诚恳和忠于事业的精神。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

In the series works, such as Sun Birds and Moon Snake, all the objects are simple and condensable. In general, without description of detail, these works put more emphasis on the whole grasp and the inner conformation and spirit of the objects. Such action is consistent with the abstract art's spirit which seeks for "no objects painting".

在《太阳鸟》和《月亮蛇》等系列的作品中，物象都呈现出简约概括的特质，通常都不作细部的刻画，而是强调以少胜多的整体把握和物象的内在构造和精神，实际上这与作为&无物象绘画&的抽象艺术的精神是正相契合的。

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词&是&，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词&是&和动词&存在&的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！