查询词典 in spirit

The humanistic spirit, however, of the Hellenism, preserved in Christianism, has been all along confronted with the notion of the theology from Hebraism, and so the spirit of Western literature has been at all time shaking in the two poles, which results in the countless antithesis.

然而保留在基督教文化中的希腊文化的人本精神始终与希伯莱文化的神学观念形成对峙，从而使西方文学精神一直在两极间震荡，形成累累反题。

The ancient kin-novels deeply influence the composition of modern novelists in many aspects: the kin identity of authors, genre selection, focusable object, narrative strategy, narrative structure, arrangement method, art spirit, tragedy spirit and so on. While modern kin-novels, on the basis of absorbing the tradition, develop the ancient kin-novels in the following aspects: enlarging the component of characters, continuity of character\'s fate, change of the end and the exploration of character\'s psychology and the variation of images and so on. The kin novels with familiar genre whether it is ancient or modern, will appear special stipulation that is resemble and matchable with kin-genre. This Paper mainly analyses it in three aspects of components of family characters, mode of kin-novel\'s declination and nation-home integrated net narration.

作为相同题材选择的家族小说，无论古代还是现代，都会出现与家族题材相匹配的某些共同点，本文主要从家族人物的构成模式、家族小说的衰亡模式、家国一体的网状叙事等三个方面对此展开分析研究；古代家族小说从题材选择、聚焦对象、叙事策略、叙事结构、绾结方式、艺术神韵、悲剧精神等多个方面对现代作家的创作造成深刻的影响：而现代家族小说在继承传统的同时，还从人物构成的渐趋丰满、人物命运在新的时代背景下的延续发展、小说结局的改变、人物心理探索的深刻和自觉、意象的变幻多姿等方面对古代家族小说进行了现代意义上的发展和演进。

It is express this spirit in a wrong way, but not be short of metaphysic spirit in philosophy that led the philosophy to Relativism and made nowadays people restless in person's consciousness.

把现代西方哲学导向后现代的相对主义、使现代人的精神生活空前浮躁的并不是哲学中没有形而上精神，而是以错误的方式表达了这种精神。

It reflects the pursuit of value based on the human's nationality. In China, there is a lack of the spirit of contract in the area of public administration because of Chinese traditional poh'tic culture. Therefore, it is very important to develop the spirit of contract in th...

当代中国由于传统政治文化的影响，在公共行政领域存在契约精神的缺失，因此，把契约精神当作当代中国公共行政的核心价值和基本理念来加以倡导有着极其重要的意义。

It means there must be some kind of Chinese spirit in writing, and this Chinese spirit seems to appear even in an English word as it does, obviously, in a Chinese word.

那意味着在书写中国字时一定有某种中国人的精神在里面，而这种中国人的精神正如其直白地显现于汉字中一样，似乎也出现在了英文词中。

Based on the summary of the works on " humanism studies " of chinese scholars in recent one hundred years, this paper explains the connotation of " humanistic spirit " and the relationship between natural sciences and humane studies, discusses the methods and skills to embody humanistic spirit in popular science writing, and quoated in particular the writing examples of the famous modern popular science writers to support its points.

摘 要］本文在总结了近百年来我国学者对"人文科学"的有关论著的基础上，说明了"人文精神"的内涵，以及自然科学与人文科学的关系；探讨了在科普创作中体现人文精神的方法与技巧；特别是引用了现代著名科普作家的创作实例，佐证了文章的立论。

Both in observing and experiencing nature, Turner's landscape could be divided three processes: Shaped, Both have shape and spirit, and Spiritualize. Shaped means Turner's works describes true vision in nature. Both have shape and spirit is owing to Turner's believing in nature is a organism, and won its life.

秉持著对自然的观察及精神感受，泰纳从自然的视觉真实，到感受自然为有机体、到突破自然的形，把对自然的主观感受提炼出来而达到的境界。

Styles, biggest changes is in the color seeming:In front and back splash guard, fuel tank cover, car wheel , row spirit, in front and back avoid earthquake, enter spirit way etc., include originally the chrome, silver-plating part all change for pure black, assume a new aspect, felling more parties, more overbearing

96款，最大的改变就是在颜色外观上：前后挡泥板、油箱盖、车轮毂、排气、前后避震、进气道等等，包括原来镀铬、镀银的部分全部改为纯黑色，面目一新，感觉更硬派，更嚣张！

Children literature is right rational make public, make work was full of homiletic colour, brought about the exceeding atrophy of spirit of article of children literature go-between, the reforming and opening of new period brings the revolution of literary idea, children literature creation is ongoing in think over also, change onefold in the past, as dry as a chip homiletic face, in do not violate rational education while, give children the consideration that goes up with more and humanitarian spirit.

儿童文学对理性的张扬，使作品布满了说教色彩，导致了儿童文学中人文精神的极度萎缩，新时期的改革开放带来文学观念的大变革，儿童文学创作也在反思中前进，一改过去单一、枯燥的说教面孔，在不违反理性教育的同时，给儿童以更多人文精神上的关怀。

This thesis, applying western postmodern- feminism as the theory background, and the social and history status of Chinese women as the culture background, tries to unveil the postmodernism spirit trend that demonstrated by Chinese feminine writing in 90s in the following three aspects: the establishment of female discourse power, orectic writing, the breakdown of maternity mythology, and under the guidance of this spirit trend, the persistency and hard work Chinese female writers has put in reconstructing feminine "detailed history", fighting oppression of the masculine discourse power and actively expressing her creativity and vitality.

本文以西方后现代女性主义批评理论作为阐释的理论背景，以中国女性的社会历史地位作为阐释的文化背景，结合90年代中国女性写作的实践，从女性话语权的树立、欲望化写作、母性神话的窥破这三个方面，力图揭示出90年代中国女性写作所展现出的后现代精神向度，及在这一精神向度的指引下，中国女性写作重构女性&具细的历史&、抗争男性话语权力的压抑、积极表现女性创造力与生命力的执著与努力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！