查询词典 in spirit

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

Theirhair,too, was unbound; and their faces, grave and smiling, weresoutterly dear and joyful, that in looking on them onefelttransported to some Garden of Hesperides, a where self was not,andthe spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

Under the domination by reasonism spirit, the historiographer always described the origin and development, cause and effect of the historical events in great detial, in order to give warnings to the contemporary era.

士人文化与士人散文产生于王纲解纽的自由时代，其思维模式往往是以时空结构为思维的参照系，注重事物之间的相似联系，可称之为时空—相似思维。

Starting from the Nicene homoousion as to the Logos, but denying the completeness of Christ's humanity, he met Arianism half-way, which likewise put the divine Logos in the place of the human spirit in Christ.

从nicene homoousion以标识的，但不可否认的完整性基督的人性，他会见了arianism中途宿舍，同样把神圣的标志，在该地方的人文精神，在基督。

Rooted in Chinese modernization practice, deriving from Chinese traditional values, drawing the reasonable thoughts of pragmatism, developing the usefulness and discarding the uselessness of the value concept of the western market economy, Collectivism values under socialist market system is the perfect integration and high unity of individual and group、the interest of individual and collective, can be interpreted as follows: relation between individual and collective interest is the nucleus, mutual interests is the premise, impartiality and justice is the lever, utilitarian principle is the motive power, dedicatative spirit is the direction, competition and practice is the means, common prosperity is the realistic pursuit, Communism is the goal. It is no doubt that collectivism will play an important role in Socialist modernization construction, stimulate Chinese creative enthusiasm, enrich social material and spiritual wealth, stride to the boundary ideal society of"The United Body of Free Man".

植根于社会主义现代化实践，渊源于中国的传统文化、汲取了实用主义的合理思想，扬弃了西方市场经济的价值观念，以个人与集体利益关系为轴心，以互利互惠为前提，以公平和公正为杠杆，以功利原则为动力，以奉献精神为导向，以竞争务实为实现手段，以共同富裕为现实追求，以共产主义为价值指归，实现了个体与群体、个人利益与集体利益的完满结合和高度统一的社会主义市场经济条件下的集体主义价值观，必将对我国社会主义现代化建设发挥重要的价值导向作用，必将以其特有的功能激发起人们的创造热情，丰富社会的物质和精神财富，以最终向着"自由人联合体"的理想社会境界迈进。

The argument on spiritual perishability and imperishability had been an important topic in history of both science and Buddhism, theory of spiritual imperishability corresponded to view of body and spirit in Chinese tradition, so this theory was more influential.

关于神灭神不灭的争论是科学史上也是佛学史上的重大论题，由于神不灭论与中国传统的形神观更契合，所以较神灭论的思想影响更广泛。

With regard to a proper selection of the subjects of impost with a view to revenue, it would seem to me that the spirit of equity, caution and compromise in which the Constitution was formed requires that the great interests of agriculture, commerce, and manufactures should be equally favored, and that perhaps the only exception to this rule should consist in the peculiar encouragement of any products of either of them that may be found essential to our national independence.

至于以岁入为目的而适当选择征收关税的对象这一问题，在我看来，制订宪法时所本着的公平、谨慎和妥协的精神，要求对农业、商业和制造业的重大利益予以同等的照顾，只有当必须特殊鼓励其中某些与我们国家的独立休戚相关的产品时，这一原则或许才有唯一的例外。

As a kind of visual angle, the narrative theory of feminism has the realistic significance concerning the TV plays directed by Li Shaohong, in which those problems as the narrative function of videos, the exercises of visual angles and the narrative strategies etc. could be explored. Meanwhile, the consciousness of feminist subjectivity and modern spirit of humanism alleged in full sail by the feminist narration of TV plays could also be presented.

女性叙事理论作为关注李少红电视剧的一种视角，是有其现实意义的，从中可探讨其影像的叙事功能、视点运用及叙事策略等方面的问题，同时揭示电视剧女性叙事所极力张扬的女性主体意识和现代人文精神。

A common confusion that befalls many students of A Course in Miracles concerns asking the Holy Spirit or Jesus for help; or, to state it another way, what it means to be in one's right mind.

我们的日常问题和特别的焦虑看起来如此鲜明。而在课程中基督邀请我们，让祂帮助我们来处理这些问题。

We are one in the Spirit, we are one in the Lord.

我们在灵里是一，我们在主里是一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。