查询词典 in space

Chapter 2 mainly examines Maud Martha's representational space, the kitchenette, and her negotiation with the space of home in her identity formation.

第二章主要分析女主人公莫德·玛莎的代表性空间，即狭小的kitchenette，以及"家"这个空间和她的身份形成之间的互动关系。

Looking similar to its previous "Network Space" product in terms of the square look and general specifications, the new LaCie Internet Space has, however, added a new feature which allows users to access the data stored in it via a portal on LaCie's website.

寻找类似以前的"网络空间"的产品在广场的外观和一般规格，新的互联网空间的LaCie然而，增添了新的功能，使用户能够访问数据存储在它通过一个门户网站LaCie的网站。

While the new components having the same numbers with these original physical vectors are introduced and the new components are combined with those original physical components to form a new symplectic space, the ray problem of wave propagation in geometrical optics is converted into the problem of Lagrange submanifold in the symplectic space.

本论文的工作作为国家自然科学基金地震波传播与成像项目（NO.40174032）的一部分，得到如下结果：论文分析了利用Maslov方法求解非均匀介质中波动方程高频近似解的基本原理和求解过程，构造了介质系数只在一个方向变化时波动方程高频近似解的通用计算公式。

Under suitable assumptions, the relationship is established between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the space of problem variables and the solution of the original constrained problem, and a relationship is also presented between the unconstrained minimization of the Hestenes-Powell augmented Lagrangian function on the product space of problem variables and multipliers and the solution of the original constrained problem.

在适当的条件下，我们建立了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的关系，并且也给出了Hestenes-Powell增广拉格朗日函数在原问题变量和乘子变量的积空间上的无约束极小与原约束问题的解之间的一个关系。

According to the legal theory of lex lata and lex ferenda, the author concludes that China's ASAT under the current outer space law is legal and legitimate and causes no international liability, puts forward some suggestions for regulating the space debris in the future, and points out that states may establish new rules by their legal acts.

本文从现行法和应有法的角度，根据外层空间法的有关规定，论证了中国反卫星试验在现行空间法律体系中的合法性和合理性，指出目前并不引起国际责任，并对空间碎片的未来规范问题提出了设想，国家可以通过由法律意义的相应行为来确立新规则。

These two bus-stops have to be moved to some safe location with a space to construct a lay-by and parking space for the buses to avoid occupying half the road.

这两座巴士站应该转移到较安全的地点，同时要有足够的停车位让巴士停泊，以避免占领一半的路。

The key points of DGA is to start evolution with initial population evenly distributed in searching space to avoid the leakiness of subspace, to accelerate the searching process by directed crossover and mutation, to improve holistic survival and adaptive ability by means of competition and parallel evolution in genetic system. However, the crossover and mutation act on different lays in space made the searching uniform.

其基本思路是以空间上均匀分布的初始点展开演化以避免子空间的遗漏，以有方向性的杂交和变异加速和调节搜索，同时杂交和变异作用在不同层面上使搜索在整体上均匀化，通过遗传系统里的并行竞争提高整个群体的生存适应力，从而达到整体优化的目的。

Module left to deliver, the Space Shuttle Program is turning its attention to helping the space station build up a store of replacement parts.

在航天飞机停飞之前，还有6次飞行需要执行。

"Lemon Drop", Long March Space-Independent Project Space, Beijing

"一颗糖"，长征空间独立空间，北京

So far, none of star sensor prototypes has been found equipped with lens hood in native missiles. For improving engineering practicability of star sensor and reducing noise of space scattering lights, designing and selecting of lens hood parameters of star sensor and engineering amelioration of prototype were brought forward, based on design principles and correlative data of foreign missile, which regard lens hood of space star sensor.

迄今为止，国内研制的导弹用星敏感器工程样机未见使用遮光罩的先例，为了提高星敏感器的工程实用性，减少空间杂散光引入的噪声，借鉴空间星敏感器遮光罩的设计原理和国外弹用星敏感器遮光罩的相关资料，提出星敏感器遮光罩的参数设计选择方案，对原理样机进行工程化改进。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。