查询词典 in some way

And I confess that if all that I knew of Reverend Wright were the snippets of those sermons that h*e run in an endless loop on the television and You Tube, or if Trinity United Church of Christ conformed to the caricatures being peddled by some commentators, there is no doubt that I would react in much the same way.

坦率地说，假设我对赖特牧师的了解完全来自电视和You Tube反复播放的那些布道录像，或者假设"三一联合基督教会"(Trinity United Church of Christ)的实际情况完全符合某些评论员喋喋不休的讽刺性描述，毫无疑问我也会有差不多类似的反应。

The forming way about industry circle have some guide meaning for the present industry policy, industry circle can drive the whole develop in the area, but circle theory and practice have spatial difference. At the last of the thesis stands on the theory, contrast as much as the main questions of industry collect in reality economy, raise objectively the industry collect develop policy after explaining and analyzing as the theory judgment of analyzing industry collect.

研究产业集群的形成路径对我国当前的产业政策具有一定的实践指导意义，产业集群可带动区域的整体发展，而集群理论和集群实践存在差距，文章最后在理论的基础上，尽量对比现实经济中产业集群存在的主要问题，解释分析之余提出针对性的产业集群发展政策，以此作为分析产业集群政策的理论依据。

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

To persuade the very top management to accept something so raw, has always been very difficult. I always encounter such experiences. In Singapore, some of the companies "upstair" view things always in " eating potato" way. so if you want them to understand very simple and basic things ,you can waste your entire life explaining and they will never understand .

要说服最上面的人接受最草根的事，一路来都是这个问题，我们在最草根的位子上，经常就碰到了这样的事，在新加坡，在上面的，很多看事情比较"吃马铃薯的"因此很多草根的事，你用一辈子去跟他讲还是讲不通的。

Thomas was surprisingly clutch in Game 1 in Boston, by the way. It's interesting to see guys such as Rose and Thomas show some steady hands when dealing with brand-new postseason pressure … much like we'll get to see Trevor Ariza, Shannon Brown and Andrew Bynum wading into the pool now.

托马斯在季后赛对阵凯尔特人队的第一场比赛中投中了制胜球，这个赛季每每看到罗斯和托马斯稳健的出手，就容易让我想起他们犹如湖人队的阿里扎、布朗和拜纳姆一起肆虐对手的篮筐一样爽快。

One summer day, Mom wanted to go uncle's homes, she suggested to bring some boon things, 3 jins of salt for every family. As an porter I was companing with mom for tens li of mountain way. she felt pleasure very much. in 1980 when visited the Wuhou tomb in Mian county of Hanzhong city, I bought an walkingstick to mom, got it, she dilighted with smilling, told anyone who met that stick was given by me. Before her dead, one of my aunt saied :"old sister, this walkingstick would please give me late", mother replied "that is ok".

有一年夏天，妈妈要去舅舅家，她提出要给几家舅舅带点实惠的东西，于是每家三斤盐一斤糖，我给挑上，陪着她走十几里山路，她高兴的不得了。1980年我在汉中勉县武侯墓参观，在那儿我给妈妈买了一根手杖，她拿到手后，高兴的笑了，逢人就说这手杖是我给买的，她去世前我一个舅母就说"姐呀，你这手杖以后给了我吧！"

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

At the end,this essay makes ageneral approach to some problems encountered by fund entities in risk management and suggests abasic way of risk management for fund entities in China,i.e.all risk management.

最后，对我国基金公司风险管理中的一些问题作了西安西大街小吃一个简单的探讨，提出了我国基金公司风险管理的基本思路：全面风险管理。

It interpreted pastoral sentiment during Dading and Mingchang in the article according to scholar-officials' psychology in special time and region under unifring Confucianism and Taoism and acceptant intention of SuShi's theory and discusses the appearance of new expressing way has some aesthetic meaning against traditional Ci-poems.

本文主要从特定的时代地域多元民族文化背景下的儒道合一的文人心态、对苏学的接受取向来阐述大定、明昌词的田园牧歌情调以及论述其表现形态的出现对于传统词学观的反叛的美学意义。

However, the independent director system is still a new comer in Chinese security markets, which has avoidably met some blocks on its way and hindered its further development in China.

独立董事制度自实施以来取得了较好的成效，但是由于独立董事制度在我国尚属新生事物，在其实施过程中不可避免的遇到各种问题，阻碍独立董事制度作用的进一步发挥。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。