查询词典 in some way

In some fields the way to succeed is to have a vision of what you want to achieve, and to hold true to it no matter what setbacks you encounter.

在某些领域里，成功的途径需要你认准了想做的事情并坚持到底，不管遇到多大的挫折。

The light stimulus is perceived by the leaves and in some unknown way transmitted to the floral apices.

叶感受光刺激后，以某些未知的途径传递给花原基。

Based on all above, Cd2+、Pb2+ single and their combined pollution led to some damage effects on seed germination of Casuarina equisetifolia. The results also suggest there is a cooperative effect of Cd2+and Pb2+ on seed germination,but there is an antagonist effect on membrane lipid oxidation and antioxidants physiological characteristics in a way.

研究表明，Cd2+、Pb2+单一及复合污染都会对木麻黄的初期生长造成伤害，Cd2+、Pb2+胁迫在木麻黄种子萌发生长上表现出协同效应，在对生物体膜脂过氧化及抗氧化生理反应上存在一定程度的拮抗作用。

Egoity certainly does have a lot to do with the quantity of suffering in people's lives, but we should not accept suffering as the principle of existence and therefore look for some way to escape it, or use the Prayer of Changes as a means to be rid of it.

自我是肯定对人类的苦难有很大的影响，但是我们不能接受苦难为生存的法则而因此找寻逃避的门路或使用改变的祈祷来免除它。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

The wounded kings, the son of Tydeus, Ulysses, and Agamemnon son of Atreus, fell in Nestor as they were coming up from their ships- for theirs were drawn up some way from where the fighting was going on, being on the shore itself inasmuch as they had been beached first, while the wall had been built behind the hindermost.

其时，几位宙斯养育的王者正朝着奈斯托耳走来，曾被青铜的枪械击伤，此时沿着海船回行，图丢斯之子、俄底修斯和阿特柔斯之子阿伽门农。他们的海船远离战场，早被拖拽上岸，停栖在灰蓝色的大海边。

In this way, the first two parts reveal some characteristics of Jingling School poetry.

通过这种方式，本文在前两部分揭示出竟陵派诗歌的一些主要特性。

In some mysterious way, it brought me to the U.S. embassy there, said Lader.

以一些不可思议的方式，它带我到美国大使馆那里，雷德说。

The effect of fetching a nonexisting element is undefinedwhat happens will vary by implementation, but the program will almost surely fail in some interesting way at run time.

由于取不存在的元素的结果标准没有定义，因而不同的编译器实现会导致不同的结果，但程序运行时几乎肯定会以某种有趣的方式失败。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。