查询词典 in some way

This paper, by way of analyzing some phenomena in history, presents that in the study of history, there exist two kinds .of realms: traditional world and empirical world. The paper cedes the distinction of the two worlds and examines the relationship.

通过某些历史现象的分析，提出历史研究中普遍存在的两种境界即所谓的传统世界和经验世界，廓清了两者的畛域，探讨了两者的联系，并且指出这一探索对于历史学的基础研究具有重要意义。

By this, we can obtain the space information, however, because of the body sharp and reflex characters are more complicated, and the traditional way which used for detecting the center of structured light have some weakness. So the accuracy of structured light methods hinges on the ability to locate the "center" of the 3D information. New method presented in this paper starts by convolving a given image with masks in a selected number of directions.

但是由于物体表面形状、反射特性比较复杂，而传统的确定结构光条纹中心位置的方法极值法、门限法、重心法、高斯拟合法等都存在不足，这就使得结构光条纹中心位置的准确检测成为影响三维信息获取精度的关键问题之一。

Some European crematoriums have figured out a way to replace conventional boilers by harnessing the heat produced in their fires, which can reach temperatures in excess of 1,832 degrees Fahrenheit.

一些欧洲殡仪馆找到了方法，用火产生的热量来代替传统的锅炉，这样可以达到超过华氏温度1832度。

Maybe the subject should be embargoed' for some period of time, withheld from artists and entertainers, in the same way the Catholic Church once declined to consider sainthood until the person in question had been dead for 50 years.

也许这个题材应该禁用一段时间，不准艺术家和娱乐界人士使用，就像天主教从前不愿考虑把死亡未满50年的人封为圣徒一样。文登学校

Maybe the subject should be embargoed for some period of time, withheld from artists and entertainers, in the same way the Catholic Church once declined to consider sainthood until the person in question had been dead for 50 years.

也许这个题材应该禁用一段时间，不准艺术家和娱乐界人士使用，就像天主教从前不愿考虑把死亡未满50年的人封为圣徒一样。对不起，匆匆过客没法跟贴

Maybe the subject should be embargoed for some period of time, withheld from artists and entertainers, in the same way the Catholic Church once declined to consider sainthood until the person in question had been dead for 50 years.

也许这个题材应该禁用一段时间，不准艺术家和娱乐界人士使用，就像天主教从前不愿考虑把死亡未满50年的人封为圣徒一样。点击复制本网址，发给POPO/QQ/MSN好友共享

Now, after a financial crisis and the popping of all sorts of asset bubbles, it has three. Along the way, some have collapsed, brought down by bad loans made in the late 1980s, when property and stockmarket frenzies were at their height. Others have been absorbed in a string of mergers.

在经历了严重的金融危机和各类资产泡沫的破灭之后，目前仅存三家。10年来，一些银行因20世纪80年代末期堆积了大量坏账而倒闭，另一些在一系列并购重组中被吞并。

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

Chinese painting shouldn't be negatived at all only for some shortage in traditional painting elements. Meanwhile, in the college , which is regarded as one of the most important way to hand down Chinese painting, Chinese painting education also faced unprecedented challenge.

做为传承中国画最重要的方式之一的学院中国画教育同时也面临着空前的挑战，而中国画教学问题的根本仍然是中国画自身的问题，中国画教育问题的混乱正反映了中国画问题的混乱。

Here are some of the rules, just to whet your appetite: Collect as Many Credit Cards as You Can and Use Them Frequently; Compete with Your Friends to See Who Can Own the Most Expensive and High-Status Possessions; Know in Your Gut That Only Suckers Work Hard for Money and That Smarties Like You Only Have to Find an Angle; Remember That Retirement Is a L-ooo-nnn-g Way Off, and Don't Even Think about It Right Now; Bear in Mind That Only "Little People" Pay Their Bills or Taxes; Don't Bother to Own Your Own Home Because Home Ownership Is a Hassle...and many more.

下面的几条规则，只是吊吊你的胃口：尽可能多收集信用卡，频繁地使用它们；把钱借给你的朋友，特别是男女朋友；和你的朋友比拼，谁钱花的最多；对垃圾股投资；想省钱的时候再省钱，你要是就不想省的话，那就别省……。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。