查询词典 in silence

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

o 为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易士-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理孟格，执掌波克夏公司。

While the right to silence has long been a subject of heated debate in both the UK and the USA, nobody has advanced an arbitrary argument as to abolishing it completely. Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.

他们一声不响地把酒一口气喝干，然后又去打球了。

He obeyed with fear and trembling; they quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.

他服从了恐惧和颤抖，他们quaffed在深刻沉默酒，然后返回自己的游戏。

In five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues

五分钟以后，这一群乱哄哄的人变得秩序井然，相对的安静平息了七嘴八舌的喧闹。

Through our life Who has never dreamed of burning And quietening down In the silence of ashes?

这生中我们谁不曾渴望，燃烧而后平息在殆尽的静寂里？

The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times; the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon.

过后很久，这临死前的呼号还在我的脑海中回响，虽然周围又复归寂静，只有归鸟人塘的扑翼声和远处的涛声打破着午后的沉寂。

But on Monday he broke his silence reasserting his line that the bitter divide over Kashmir must be the main issue in dialogue.

但在星期一，他打破沉默，重申，这次对话的重点必须是解决克什米尔问题的立场。

We expressed our stance and the reason of our refraining and silence, in hope of decent response and dialogue from the government.

表达了我们一直保持克制和沉默的立场和原因，希望得到政府的良好回应和对话。

He is gifted in guiding and conducting numerous Silence and Meditation retreats throughout the world.

他擅长于指导和实施世界各地的静修和冥想课程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。