查询词典 in silence

There were other objects which Christ had in view in enjoining silence on the man.

基督吩咐那人不可声张，还有其他用意。

Although all these elements are forgathered, in current Chinese sociality and every area of privet life, all these unclear feelings can reflect clearly. The artist can not give us a clear conclusion or some attitude, he just can express the possibility of the feelings, meanwhile he expresses that he aspire to use his body to explain the "presence in some space" and "expression", but not the absence and silence.

艺术家对此难以下任何结论或表明什么态度，而是传达感受的可能性，同时传达自我肉身对于当代社会的在场感和表达的渴望，而不是缺席和失语。

A minute's silence was held in Guang'an city, honouring almost 70,000 people who were killed in the quake.

一分钟的默哀举行了广安市的城市，履行差不多70000人，谁都是在地震中丧生。

Dantès, cast from solitude into the world, frequently experienced an imperious desire for solitude; and what solitude is more complete, or more poetical, then that of a ship floating in isolation on the sea during the obscurity of the night, in the silence of immensity, and under the eye of heaven?

唐太斯虽然刚刚从孤独中挣脱出来，但有时却偏偏喜欢孤独，说到孤独，哪有比驾着一艘帆船，在朦胧的夜色里，无边的寂静中，苍天的俯视下，孤零零地漂浮在大海上的这种孤独更完美更富有诗意呢？

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

But there are also homecomings as terrible in their way as ex ile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing befor e policemen.

但是也存在着返回如同被流放一样糟糕的事情：父母最终认回了孤儿院中的孩子，却生活在了与之耻辱与沉默的关系中，永远为食物奔波，在警察面前胆怯。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

In five minutes the confused throng was resolved in to order , and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues

五分钟以后，这一群乱哄哄的人变得秩序井然，相对的安静平息了七嘴八舌的喧闹。

And it quells the constant buzz in the mind and the breaking of the silence in the soul.

它寄予不断流行在他心中，并打破了沉默，在灵魂。

The poetry of earth is ceasing never: On a lone winter evening, when the frost Has wrought a silence, from the stove there shrills The Cricket's song, in warmth increasing ever, And seems to one in drowsiness half lost, The Grasshopper's among some grassy hills.

大地的诗意不曾停息：在一个孤独的冬夜，当霜冻造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖从温室那儿传来，热情越发高起，对于昏昏欲睡若有迷茫之人，如同蚱蜢的，在某些绿草丛生的山峦间。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。