查询词典 in silence

And the hinges of the temple shall screak in that day, saith the Lord God: many shall die: silence shall be cast in every place.

在那一天，王宫中的歌女必要哀号──吾主上主的断语──尸体成堆，抛在各处；鸦雀无声。

How shall we pass from prayer expressed in words to prayer of silence, from 'strenuous' to 'self-acting' (to use Bishop Theophan's terminology), from 'my' prayer to the prayer of Christ in me?

我们该怎样从言语的祈祷达到静默的祈祷，用德奥凡主教的话说，我们该如何从"有意识的"祈祷到"自发的"祈祷，从"我的"祈祷到"基督在我们内的"祈祷呢？

This is the case, it would seem, because the history of the church is about as long as the history of anti Semitism, if not in the overt acts of Christians, certainly in their guilty silence.

这种情况，看来，由於历史的教堂是，只要历史上的反主义，如果不是在公开的基督教徒的行为，当然在其有罪的沉默。

They continued in on silence that day, and camped in the shambles of an inn. They

接下去的一整个白天他们都无话可说，最后在一座酒馆的废墟里休整了下来。

Some people, a number of things, always with the text of the phrase came quietly when the number of bits in the warmth between the lines, but also a trace of melancholy silence of cloth left in the six-point between its slightly ......

网络，文字。一些人，一些事，总是在与文字对语时悄然走来，把一些温暖揉碎在字里行间，又把一丝惆怅布在六点默默的剩略号之间

But to meet﹖ No. Not now. Not ever."Please, Katy." The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart. My teeth bit into my lips, trying to steady them enough to reply."No, Ben." Silence hung between us. I remembered the pain in his eyes the last time we'd met. The way they had changed from blue to slate. Lifeless and dead. All laughter gone. Were they like that now

不， 现在不行，永远也不行"求求你，凯蒂"他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心我紧咬着嘴唇，努力保持镇静再做出答复"不，本"我们陷入沉默我想起我们最后一次见面时他眼中的痛苦，眼睛从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气所有的笑声都荡然无存此刻又是如此吗？

It is music frozen, poetry without sound, meditation in the silence, transcendence in sombreness.

静寂中律动着冥想，沉郁中蕴育着超然。

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

I submissively expressed, by my silence, my acquiescence in all I had heard from my superior in years and knowledge

我用缄默无言来服服贴贴地表示，我对于这位年长位尊、见多识广的人的意见，都惟命是从。

OUR silence in the face of the 200,000 deaths and 400,000 refugees of wars in Chechnya is not tenable.

面对车臣战争的200，000死者和400，000难民，我们的沉默是站不住脚的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。