查询词典 in silence

The author's silence regarding some of the other Hagiographa proves nothing; since he intended, as has already been said, to eulogize the priesthood in this section, and all who were not included in his scheme were passed over without notice.

作者的沉默有关的其他一些Hagiographa证明什麼，因为他打算，已经说过，称颂铎在本节中，和所有谁，没有被列入他的计划获得通过的，恕不另行通知。

I was young and ill-educated and I had had to think out my problems in the utter silence that is imposed on every Englishman in the East.

我涉世不深、受不良教育毒害，还不得不在一片缄默之中尝试厘清我的问题——这种缄默每一个在东方呆过的英国人都有切身体会。

Beidasiman also does not wish to be in Beijing again eventually under one's name of limited company of chain of books of 21 centuries samite breaks money, and it is quiet silence the ground breaks money; Also do not wish to be in Shanghai again eventually 8 doors inn and book friend met hold together.

贝塔斯曼终于也不愿再在北京二十一世纪锦绣图书连锁有限公司名下砸钱，而且是悄无声息地砸钱；终于也不愿再在上海维系8个门店和书友会了。

Let the heart wait at times in perfect silence and quiet; in its hidden depths God will work.

愿你的心时时以完全的静息等候神，在它隐秘的深处，神就要工作。

A quarter of an hour passed while the boat advanced in this direction.Absolute silence, perfect calm reigned in the air and on the water.

船上立刻对准冒烟的地方又开了一炮，但还是和刚才一样，只是把岩石打得粉碎。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.

在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。

It is probably on these grounds, in the opinion of the commentators, that the Buddha maintained silence in regard to the destiny of a Tathagata after death.

这是可以肯定在这些基础上，在评论员的观点来看，佛陀对如来死后的命运问题保持沉默。

Limited features in advantages of low heat conduction coefficent, favorable silence effect, incombustibility innoxiousness, corrosion-resistance, aging-resistance, easy installation, light weight, good heat preservation and long lifetime compared with other types heat preservation wind pipes, and is widely applied in industrial and civil center air conditioning area.

上海唐博复合风管有限公司生产的TB系列复合玻纤风管，与其他保温风管材料相比，具有导热系数低、消音效果好、不燃、无毒、耐腐蚀、不易老化、安装简捷、重量轻、保温性能好、寿命长等一系列优点，在工业及民用等中央空调领域中正受到广泛应用。

Lord gives it, and lord takes it away. There were so many birthdays, and death was a common visitor. People came and went. You always know someone was left. There was silence in the house.It was a wonderful place to grow up; I was with people who slough off all the inconsequence in all there life, left to wonder about the weather, the temperature of bath, the light at the end of a day. Whoever one that died, someone would come and take their place.

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。