查询词典 in shock

The results showed that the conidia of the RNAi transformant accumulated more trehalose, lost viability more slowly during prolonged storage and showed reduced heat shock sensitivity than the wild type, and the overexpression transformant has reverse results. These results indicate that neutral trehalase in M.anisopliae control trehalose concentration via degradation of trehalose, and indirectly influnce the viability of conidia during prolonged storage and the resistance to heat stress.

以上研究结果表明，金龟子绿僵菌CQMa102孢子体内海藻糖是由中性海藻糖酶降解的，海藻糖含量与耐储性和耐热性具有正相关性，中性海藻糖酶在虫生真菌金龟子绿僵菌孢子中的生理功能是通过降解分子内海藻糖调控海藻糖含量，从而影响其对不良环境的抗性，如储藏性、耐热性。

Analysis of cytosolic versus nuclear localization of HSF1 showed that in young cells HSFI was primary cytosolic, and heat shock promoted its trimerization and nuclear translocation.

在不同年龄的IMR90细胞中，无论体内或体外，HSF1激活能力与细胞年龄呈反相关，但细胞内HSF1蛋白质与其mRNA水平并无改变。

Almost none of them could survive after so-called "Culture-Shock" for lack of capability of making a living in strange soil, which cause them unaccessible to local culture as well.

由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓&文化震荡&的冲击。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

例如，2003年爆发的非典，说明如果一种危害性极大的人类尚未认识的疾病没有被有效地控制住，可能会给一个发展中的国家造成不可估量的损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

在2003年发生的SARS疫情就是个很好的例子。SARS让他们他们震惊，而且认识到一种致命的新型疫病，如果不加以控制，中国现代化是要付出高昂的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

中国政府的一些不良做法曾经轰动世界，例如在2003年中国爆发了严重急性呼吸道疾病俗称非典，证明了如果对一种新型疫情不加以有效应对的话，就会给现代国民经济带来巨大的损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

他们曾经背负骂名，例如2003年，当时爆发了一种严重的呼吸系统综合症SARS，这是一种新的烈性瘟疫，如果不加控制可能会让现代经济蒙受巨大损失。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

比如，2003严重急性呼吸道综合症SARS的爆发使他们倍感震惊，让他们看到如果不加控制，新的疫情将会使正处在现代化进程中的经济付出怎样的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

呼吸道疾病在2003年爆发，使中国领导人震惊，如果不对这种新的致命瘟疫加以控制，就会因此在经济现代化过程中付出高昂的代价。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy. This taught them that burying bad news is not always sensible.

例如，2003年在中国暴发的非典使中国领导人强烈的感受到，传染病如果不加以控制，正处于现代化进程的中国经济就要为此付出沉重的代价，同时他们也认识到隐瞒真相并非总是明智的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。