查询词典 in sharp contrast

A boy and a dog romp in the snow in direct contrast to the drab village and villagers.

一个男孩和一个狗玩耍，直接对比的是单调的村庄和村民雪。

By contrast, TI's Asia and Pacific regional director, Peter Rooke, said Indonesia's BRR agency had been very receptive to the involvement of affected communities in reconstruction and was well aware of the need to control corruption.

与此对比，透明国际的亚太地区负责人 Peter Rooke 认为，印度尼西亚的恢复与重建代表处非常乐于接受公共社团参与重建活动并对腐败控制的必要性有良好的认知。

Metho ds We observed the normal brachial plexus rootlet structure of 53 individuals with thin - section CT myelography during October, l996 and May, l999 and recorded the adverse reactions of contrast medium.

HTSS 对1996年10月至1999年5月，因其它疾病做颈脊髓造影CT薄层扫描的53例患者，观察C T片上臂丛神经根的结构及造影后的副作用。

As a part of the Rootstalk foundation research ,the paper introduce contrast of the vertical load and pull capacity, horizontal push capacity between the rootstalk foundation and the common caisson by means of 3-D FEM software analysis. The analysis shows that the rootstalk foundation has great practical potential and its mechanical behavior are preliminarily discussed.

本文结合参与安徽省高速公路总公司根式基础课题组的工作，应用三维有限元软件对根式基础与普通沉井基础进行了竖向抗压抗拔承载力，水平抗推承载力数值模拟对比，说明根式基础在工程应用上的潜力，并对根式基础的受力机理进行了初步探讨。

In contrast, injecting a lentiviral vector expressing BDNF rostral into the injured area generated a neurotrophin gradient and promoted directional growth of axons for up to 9 mm.

相反，在注射区吻侧注射表达BDNF的慢病毒产生了神经营养因子梯度，并且促进了方向性轴突生长达9 mm 。

So it is meaningful to contrast the performances of PMSM which has different structure of rotor.

对比分析不同转子结构的永磁同步电动机的性能将具有实际的意义。

This is in contrast to other routing protocols, such as the Routing Information Protocol, or the Border Gateway Protocol.

这和其他的路由协议，如RIP，BGP，形成对比。

As it is, Russia and China are little ruffled, in contrast to three years ago.

与三年前相比，俄罗斯和中国在此事件上反应不大。

By contrast, Rusk was at Oxford in the early thirties, when the Nazis came to power.

相比之下，拉斯克是30年代初才去牛津，当时纳粹已上台。

In contrast, schoolwork is the only real responsibility given to the modern child, said Rutherford.

相比之下，现代孩子得到的唯一真正的责任是家庭作业，卢瑟福说。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。