查询词典 in sharp contrast

There was life and bustle in the vicinity of these dwellings, in sharp contrast with the still grandeur of the neighboring forests.

房子的四周，一片生活喧闹的景象，这与周围森林那种静寂的庄严成了鲜明的对比。

The tendency of violence and sadism/masochism in his paintings is in sharp contrast with his thin figure and kind character.

而他画中的暴力与施虐的倾向，也与他本人那种瘦弱的身材和善良待人的品格适成对比。

Blood was caking in his hair and running down around his ears and neck—warm in sharp contrast with the frosty air.

温暖的血和寒冷的空气，形成了强烈的对比。

In the "Qiu Li Caesar" in sharp contrast with the words it was his highly praised Brutus -"This is what a real man."

而在《裘力斯·恺撒》中，与此话形成鲜明对比的却是他对布鲁图的高度赞扬——"这才是一个真正的男人"。

These results are in sharp contrast with those in previous studies employing full-employment models or minimum wage models.

此结果与过去使用充分就业模型或最低工资模型之实证研究有相当程度差异。

However, in sharp contrast with this is that only 53 percent among those who had blood pressure measurements, 44% of the people know their blood pressure levels, high blood pressure effectively controlled the city rate of 4% in rural areas, as low as 1%, which a series of figures can not help but worry.

但与此形成鲜明对比的是，人群中仅有53%的人测量过血压，44%的人知道自己的血压水平，城市中高血压有效控制率在4%左右，农村则低至1%，这一连串的数字不能不让人忧心忡忡。

This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.

这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。

U.S. single mothers 2: The same with the Gump's mother, Jennifer is a single mother too and she has also created a good growth environment for their children by virtue of her own efforts. The people around her are very friendly. This is in sharp contrast to China with the same period (In the 1970s). It is unacceptable for people to the phenomenon of having children unmarried.

点击下载美国的单亲母亲2：同阿甘的母亲一样，珍妮也是一位单亲母亲，她也凭借自己的努力为孩子创造了良好的生活生长环境，周围的人对她也很友善，这与同一时期（20世纪70年代）的中国形成鲜明对比，那是人们对未婚生子的现象是很难接受的。

By the end of 2008, China's civil motor vehicle holdings reached 64.67 million units, but the ratio of vehicles installed with GPS was very low to merely 2% of the total, in sharp contrast with the 59% in Japan.

截至2008年底，中国民用汽车保有量达6，467万辆，但车载导航加载率非常低，仅为 2%，而日本的汽车车载导航系统安装率高达59%。

This is in sharp contrast to temperate forests where most plant nutrients are found in the soil.

这是形成鲜明对比的是温带森林，大多数植物养分被发现在土壤中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。