查询词典 in sharp contrast with

He was tall and skinny, and his black hair stuck out from under his cap in sharp contrast with his cheap white cotton beard.

他是高和薄的，和附着出的他的黑色头发从在他的无边帽之下在强烈的对比中以他的廉宜白色的棉花胡须。

Now, looking back at the aircraft itself, it is most interesting to note the apparent quality of the manufacturing process, which is in sharp contrast with previous versions of the J-8II for example.

现在，回看飞机本身，它是有趣注意制造业的程序明显质量的大部分，这举例来说是在和 J-82 的早先版本的强烈对比中。

However, in sharp contrast with this is that the fund sub-cang commission income rose steadily.

可是，该基金分仓佣金收入稳步上升，与此形成鲜明对比。

This modulation exhibits typical structural properties in sharp contrast with those of the known dz2(Mn3+)-orbital-ordering state.

特别重要的是，在低温下出现的一个调制结构，它表现出一些奇特的温度变化性质。

Milarepa's drastic renunciation is in sharp contrast with the inward renunciation Lama Marpa has chosen.

米拉热巴极端的自我克制和玛尔巴喇嘛所选择的内心的自我克制形成了鲜明的对照。

He still remembered when he promised to the boss before leaving the company,"I will contact you as soon as the contract is signed", the boss patted him on the shoulder and commented,"Your behavior is in sharp contrast with the other employees'".

这是我跟他喝咖啡的时候从他那儿得来的信息，我希望这些东西不会抽象到难以理解的地步：在昨晚的聚会上，他大声说话就是为了吸引经理的注意因为他想告诉经理，自己的老板已经同意降价。

U.S. single mothers 2: The same with the Gump's mother, Jennifer is a single mother too and she has also created a good growth environment for their children by virtue of her own efforts. The people around her are very friendly. This is in sharp contrast to China with the same period (In the 1970s). It is unacceptable for people to the phenomenon of having children unmarried.

点击下载美国的单亲母亲2：同阿甘的母亲一样，珍妮也是一位单亲母亲，她也凭借自己的努力为孩子创造了良好的生活生长环境，周围的人对她也很友善，这与同一时期（20世纪70年代）的中国形成鲜明对比，那是人们对未婚生子的现象是很难接受的。

Vale's experience is in sharp contrast with the almost simultaneous takeover by Xstrata, the Anglo-Swiss mining group, of another big Canadian nickel miner, Falconbridge.

对我来说，速度就是一切——无论是决策、执行、反应，它都是最重要的差别因素……我总是说，让我们作一个决定，因为如果没有其他人作决定，我就会作。

I formed a beautiful picture in my mind: In the lofty mountains covered with dense forest, a handsome boy with leg wrappings, wearing a jacket made of animal skin and shouldering a hunting-gun, was running with a hunting dog after a wounded river deer, whose stumbling steps were set against the white cloud in the blue sky in sharp contrast to the strong and vigorous image of the boy----the boy was none other than myself.

当时，我的脑海里勾勒出了一幅美妙的图画：林木茂盛的崇山峻岭中，一个扎着绑腿、身穿兽皮背心、肩扛猎枪、手牵撵山狗的英俊少年，正在追赶一只已经被射伤的獐子，獐子踉踉跄跄的步态和少年骄健的身形，映衬在蓝天白云之间——这少年不是别人，就是我。

At the same time, the presence of the large number of rusty tools as actual image-objects in the here-and-now also creates a sharp contrast with memories of the glorious era associated with the symbol of the hammer and sickle; in this way, Tools comes to possess a poignant sense of the real.

同时大量锈迹斑斑的镰刀和锤子，作为今天现实的意象物品，与镰刀和锤子符号相关联那种光辉年代的记忆，形成一种强烈的对比，而使《工具》具有了强烈的现实感觉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！