查询词典 in semblance

Now it was all so tangled, so hopeless--much worse than it was before, because she had the semblance of aid in her hand which she could not use.

她现在感到拿了杜洛埃的钱好像是件很可怕的事，于是她开始羞愧。

It was all so clear when she was with Drouet. Now it was all so tangled, so hopeless--much worse than it was before, because she had the semblance of aid in her hand which she could not use.

而现在一切都纠结在一起，理不出一个头绪――事情比原来还要糟糕，因为她尽管有了一笔可以解决生活问题的钱，却没法用这笔钱。

Meanwhile Neptune had kept no blind look-out, and came up to them in the semblance of an old man.

& 光荣的裂地之神对此看得真切，赶至他们中间，以一位老翁的模样出现，抓住阿特柔斯之子阿伽门农的右手，对他说道，用长了翅膀的话语：&阿特柔斯之子，我想，阿基琉斯此时正看着阿开亚人遭受杀屠，全军溃败的惨景；他那颗遭人遗恨的心脏一定在欢快地跳跃。

In the most intensely turbulent flows, we can often discern a semblance of order through the disorder of the eddies.

对大多数强烈湍流，往往可以透过旋涡的混乱看出一种井然有序的外表。

Flaunts America with the false semblance, was not better than receives in exchange for America with the tribulation sweat.

与其用虚伪的外表来标榜美，不如用磨难的汗水换取美。

In the most intensely turbulent flows, we can often discern a semblance of order through

对大多数强烈湍流，往往可以透过旋涡的混乱看出一种井然有序的外表。

A universal cognition is that culture is, frequently and largely, regarded as the breeding ground for language existence and siring, and reversely, characters in languages may mirror the semblance and implication of culture itself.

大家都有一个共同的认知那就是文化是语言存在和繁衍的温床，并且语言很多文字也能反射文化本身的外延和内涵。

As the greatest British playwright, William Shakespeare had written 37 famous plays throughout his life. It is believed that a lot of readers would become deeply impressed by the jesters in Shakespeare's plays, who may have ugly semblance and strange attire and their quick-witted and coarse language as well.

作为英国最伟大的作家，莎士比亚一生写了37部著名的戏剧，相信看过莎士比亚戏剧的读者都会对戏剧中小丑这一角色有很深的印象，这些小丑有着丑陋的外表，奇怪的装束，但最让人难忘的是他们的语言，即机智幽默又粗俗难听。

As the greatest British playwright, William Shakespeare had written 37 famous plays throughout his life. It is believed that a lot of readers would become deeply impressed by the jesters in Shakespeare's plays, who may have ugly semblance and strange attire and their quick-witted and coarse language as well.

摘要作为英国最伟大的作家，莎士比亚一生写了37部著名的戏剧，相信看过莎士比亚戏剧的读者都会对戏剧中小丑这一角色有很深的印象，这些小丑有着丑陋的外表，奇怪的装束，但最让人难忘的是他们的语言，即机智幽默又粗俗难听。

As the greatest British playwright, William Shakespeare had written 37 famous plays throughout his life. It is believed that a lot of readers would become deeply impressed by the jesters in Shakespeare's plays, who may have ugly semblance and strange attire and their quick-witted and coarse language as well.

作为英国最伟大的作家，莎士比亚1生写了37部著名的戏剧，相信看过莎士比亚戏剧的读者都会对戏剧中小丑这1角色有很深的印象，这些小丑有着丑陋的外表，奇怪的装束，但最让人难忘的是他们的语言，即机智幽默又粗俗难听。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。