查询词典 in semblance

From being "free" to having internal organs, Andrews quest for semblance in a changing world provides the main plot for "Bicentennial Man".

从渴望自由到获得器官，安德鲁为融入人类生活所作出的努力构成了该片的情节主线。

Boreas was enamoured of them as they were feeding, and covered them in the semblance of a dark-maned stallion.

北风挟着情欲，看上了草地上的它们，化作一匹黑鬃飘洒的儿马，爬上牝马的腰身。

He hid himself behind the branches and sat there in the semblance of the sweet-singing bird that haunts the mountains and is called Chalcis by the gods, but men call it Cymindis.

与此同时，赫拉腿步轻盈，疾扫而去，朝着高高的伽耳林罗斯，伊达的峰巅，汇聚乌云的宙斯见到了她的身影。

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

But to hold one's tongue at this most critical juncture in Michael's life, where he seems to have detached himself from any semblance of normality, is to be the real villain.

但是，在MJ看上去已经和他正常的外表分离时，在MJ生活的危急时刻，保持沉默的人是一个混蛋。

I am regretted not surveying the two flower girls sincerity in useful soul just now, perhaps I hoodwink by their naive semblance.

我有点后悔刚才没有用心灵感应来探测两位卖花女的诚意，也许我被她们天真的外表所蒙蔽了。

We are called the kiwi fruit the super fruit are not do not have the reason, this kind of fruit semblance furry, fruit pulp for green soft juiciness, sour and sweet delicious, moreover nutritional value very high, in the fruit the vitamin C content is specially rich.

英语高手，帮忙翻译一下我们把猕猴桃称为超级水果不是没有理由的，这种水果外表毛茸茸的，果肉为绿色，柔软多汁，酸甜可口，而且营养价值很高，果内维生素C含量特别丰富。

Through the pig"s feet old-established shop three generation of women, here appeared has family authority"s paternal grandmother, empty potential party chief the father, the semblance to comply with the mother who the innermost feelings actually long time planned the plot, also to have mothers only son to experience suffering the love son, as well as has fallen in love with this son, but married hurriedly woman.

通过猪蹄老店三代女人，这里出现拥有家庭权威的奶奶、虚势队长父亲、外表顺应内心却长时间的算计阴谋的母亲、还有妈妈的唯一儿子而受尽宠爱的儿子、以及爱上了这个儿子而急忙嫁进来的女人。

Exhausts in a crowd of ability remarkable engineer mental, uses the newest speaker science and technology diligently, only then had the ORIEL birth, he has the 1.78M height, works the fine semblance, artistic refined, and uses the best speaker unit, the best frequency divider module, with the best box body material, causes him to become world one of minority several section of top speakers, just like British AUDIOPHiLE magazine regarding ORILE section of evaluations:"…A section has the unique style speaker".

在一群能力卓越的工程师竭尽心智，采用最新扬声器科技的努力之下，才有了ORIEL的诞生，他拥有1.78M的身高，做工精致的外表，美观脱俗，并且采用最好的扬声器单元，最好的分频器组件，和最好的箱体材料，使他成为全世界少数几款顶级扬声器之一，正如英国AUDIOPHiLE杂志对于ORILE的一段评语："。。。一款拥有独特格调的扬声器"。翻为

Kosygin traveled to Beijing in February 1965, but, despite a semblance of understanding with Zhou (which made the Soviet Premier a firm believer that Zhou was about the only rational Chinese policy maker) he failed to obtain a breakthrough in a conversation with Mao Zedong.

尽管他表面上与周恩来达成谅解（这使他坚信，周是中国唯一的理性决策者），但是他没有在与毛的会晤上实现突破。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。