查询词典 in semblance

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

In fact, our linguistic use of number as a noun—'five is a number'—gives it a semblance of being an entity, even though this is no more an embodied object than the gerund 'running' in 'running is good for you'.

事实上，我们的语言的使用人数作为一个名词，'五是数量'，使它的外貌是一个实体，尽管这是一个没有更多的体现对象比动名词'运行'在'运行是好的为您'。

What was it like for him, to keep this secret in order to have some semblance of normality in his life?

为了使他的生活像正常状态一样而保守这个秘密，这对他来说意味着什么呢？

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

What was it like for him, to keep this secret in order to have some semblance of normality in his life?

设身处地为他想一下，为了过上正常的生活，只有隐藏这个秘密，这是怎样一番景况。

Evil in relation to man is manifested in that he takes semblance for substance, and tries to get away from the divine primal source instead of striving after union with it.

邪恶的关系，以男子是体现在他的外貌需物质，并试图蒙混过关，从神的原始来源，而不是争取后，联盟与它。

Evil in relation to man is manifested in that he takes semblance for substance, and tries to get away from the divine primal source instead of striving after union with it.

邪恶与男子表现在，他需要的物质的假象，并试图摆脱神圣的原始来源，而非努力后，工会与它。

I can't count the number of times I've lost track of what the this keyword refers to after passing control around from function to function, and I've often found myself contorting my code in all sorts of confusing ways, trying to retain some semblance of sanity in my understanding of which variables were accessible where.

全局作用域是定义在 JavaScript 中，可以在任何地方改变它的值，这是非常危险的。局部作用域是定义在函数体内的，它的作用域是该函数的范围。外界不能访问他，只允许函数内部访问。JavaScript的变量没有块级作用域。

However unfortunately, his face is destroyed has accommodated, the semblance is extremely ugly, therefore frequently causes the person to receive frightens and encounters people's loathing, therefore he can not but put on the mask, roosts the body in the Paris opera house labyrinth basement, becomes in the fable also the person also clever "the opera house spirit".

然而不幸的是，他的面孔被毁了容，外表极其丑陋，因此常常使人受到惊吓并遭到人们的厌恶，所以他不得不戴上面具，栖身于巴黎歌剧院迷宫般的地下室中，成为传说中亦人亦鬼的&歌剧院幽灵&。

The difficult point in our investigation is to distinguish whether what are represented as personages in mythology or art possess a real individuality or personality, or whether they contain but the empty semblance of it, and are only mere personifications.

困难点，我们的调查是要区分是否是什么派人士的神话或艺术拥有一个真正的个性或性格，或他们是否包含但空的假象，并只仅仅

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。