查询词典 in semblance

Besides, there must have been some semblance of a foundation in fact for the charge brought against him by his accusers in after-life that at the times of his consecration to the episcopate in 328 he had not yet attained the canonical age of thirty years.

此外，还有必须是被一些假象的基础，其实是为电荷对他的控诉，由他的控诉，在离职后生活，在时代的他consecration向主教团328他还没有达到典型年龄三十年。

Shall I ask you whether God is a magician, and of a nature to appear insidiously now in one shape, and now in another--sometimes himself changing and passing into many forms, sometimes deceiving us with the semblance of such transformations; or is he one and the same immutably fixed in his own proper image?

我想问问你神是否是魔术师，他是否就具有神不知鬼不觉一会儿显身这种形态一会儿又显身另外一种形态的本领呢——他是否有时会变化无端并且以捉摸不定的形态呈现出无穷无尽的魔力，有时又变形为乔装打扮的魔鬼来欺骗我们；抑或他是否固有某种永不改变的单一共同意象呢？

Specifically, first Anna indulges in fantasy, pays attention to semblance, and there is an intense conflict in her inner mind; Second, Carlenin is a eccentrical man who seeks after fame and fortune, lacking in the sentimental communication with Anna; Thirdly, Fulenski pursues the peacockery and pleasant sensation to conquer, blows hot and cold, escapes and palls of Anna's love based on the semblance; Finally, at that time in the society morality is false and severe.

安娜的原因主要在于沉溺幻想，注重外表，内心有着强烈的冲突。卡列宁的原因主要在于性格孤僻，贪图名利，缺乏和安娜的感情沟通。伏伦斯基的原因主要在于追求征服的虚荣和快感，对安娜的爱情基于外表，摇摆不定，逃避厌倦。社会的原因主要在于道德的虚伪和严酷。

It is now known that this work in fact consists largely of paraphrases and misquotations of passages in Kant's other writings, which Rink has placed in some semblance of order.

现在人们得知，这本著作事实上大部分是由康德其他文章中的摘抄或错误的解释而组成的， Rink 只是在表面上做了一些顺序的调整。

It is now known that this work in fact consists largely of paraphrases and misquotations of passages in Kant's other writings, which Rink has placed in some semblance of order.

实际上，这本书包含着大量的对康德其他著作的改述和错误的引用。瑞克把这些改述和引用排成了起码的顺序。

I believe as well that our strategic goals at this point should be well defined: achieving some semblance of stability in Iraq ensuring that those in power in Iraq are not hostile to the United States and preventing Iraq from becoming a base for terrorist activity.

我还认为，我们目前的策略目标应当明确定义：在伊拉克至少要促成表面的稳定，确保在伊拉克当权的官员不与美国为敌，而且防止伊拉克变成恐怖主义活动的基地。

Evil lives they know only too well the dreadful fate awaiting them in the afterlife, and are prepared to go to any lengths to sustain a semblance of life in their bodies in order to remain earthbound.

他们非常了解在他们极端邪恶的生命之后会有多么可怕的命运等待着他们，他们也宁愿付出任意代价，只要能够披着生命的伪装，继续留在人间。

Having led extremely evil lives they know only too well the dreadful fate awaiting them in the afterlife, and are prepared to go to any lengths to sustain a semblance of life in their bodies in order to remain earthbound.

他们非常了解在他们极端邪恶的生命之后会有多么可怕的命运等待着他们，他们也宁愿付出任意代价，只要能够披着生命的伪装，继续留在人间。

It is now known that this work in fact consists largely of paraphrases and misquotations of passages in Kant's other writings, which Rink has placed in some semblance of order.

已知这些作品实际上是大量包含了康德其它作品的意译和错误的引用，而Rink只是以她们相似的程度作排列并放入书中而已。

Homes are decorated with paper cutouts of Chinese auspicious phrases and couplets that speak of "happiness,""wealth,""longevity." An illustration of what a Chinese Ancient Gold Nugget might look like.Most Northerners serve dumplings as the main dish in this festive season, although most Chinese around the world would do the same because it is believed that dumplings ,are wrapped in the semblance of Chinese gold nuggets used in ancient China.

舍缀有皮春联、剪纸中的吉祥话，讲&幸福&、&财富&、&健康长寿&说明什么是中国古代金狗头可能看like.most北方人饺子为主要服务于碟这个节日，虽然大多数中国人在世界各地也采取同样因为它相信饺子，被包裹在要使中国金块用于古代。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。