查询词典 in search for

Boulanger, whom Lipatti would later call his "spiritual mother," saw in his compositions "a profound musical intelligence devoted to endless search for perfection in their realization."

布朗热--李帕蒂后来称布朗热为他"精神上的母亲"--在他的创作中看到"一种深邃的音乐理解力（a profound musical intelligence），在完成的过程中专心于无止境地寻求完美。"

This study is to explore the relationship between polymorphism of Catechol O-methyltransferase gene and schizophrenia.Search for a gene predisposing to schizophrenia in the Han nationality in China.

本研究旨在探测儿茶酚氧位甲基转移酶基因多态性与精神分裂症的关系，搜寻中国汉族人精神分裂症易患性基因。

I do not close in on myself, in a narrow search for my own interests, my own judgements.

在锲而不舍寻求自己的利益、自己的判断过程中，不封闭自己。

Through the study on crosswind stability test, this paper aims to search for an effective method of virtual test in order to provide theoretical evidence in improving handling stability of high-speed automobile as affected by crosswind.

通过对侧风稳定性试验研究，探求一种有效的虚拟试验方法，为汽车设计时提高侧风作用下高速行驶汽车的操纵稳定性提供理论依据。

Through the study on crosswind stability test, this paper aims to search for an effective method of virtual test in order to provide theoretical evidence in improving handling stability of highspeed automobile as affected by crosswind.

通过对侧风稳定性试验研究，探求一种有效的虚拟试验方法，为汽车设计时提高侧风作用下高速行驶汽车的操纵稳定性提供理论依据。

The constant search for a more effective infantry weapon led in the 1990s to the concept of small-calibre high-explosive fragmentation grenade shells designed to burst over the heads of their targets, thereby permitting the attack of troops in defilade, ie hiding behind cover.

源于上世纪八十年代的对更加有效的步兵武器的不断研究得出了小口径高爆破片手榴弹的外壳设计用于杀伤目标头部的概念，从而形成了对隐藏于工事及掩体的部队进行攻击的手段。

I am in search of pictures of my old house that I lived in before I departed for Canada.

我是寻找我的老房子的图片，我居住在我离去了为加拿大之前。

In a bustling sea of people, in the silence of memories, search for the desolateness of a desert, feel the beating of the youthful, lively heart outside of the coldness of the city.

窗外是二环如水的车流，窗内是你，孤独而清醒的记忆。在喧闹的人海中，在落寞的记忆中。

In search of spiritual elevation Thoreau moves to the wilds for a life as an eremite, and what he accomplishes parellels the Buddhist cultivation in many instances.

为了追求心灵的升华，梭罗移居到原野，过着一种隐士般的修行生活。他的成就在许多方面与佛教教徒比较起来毫不逊色。

When someone made a "Wizard of Oz" reference, Jackson chuckled at the thought of Vujacic playing the role of the Scarecrow and going off to see the Wizard in search of a brain."Maybe he needs to get in that poppy field for a while," Jackson said.

有记者提起《OZ国历险记》里的稻草人去巫师那里寻找脑子的情节，杰克逊嘿嘿地笑了，"也许他需要去那稻田里站一段时间（然后他才会想起来去找脑子）。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。