查询词典 in search for

Will upending the old way of searching for the Dalai Lama's incarnation, in which priests search for omens, portents and meteorological signs, undermine the legitimacy of his successor?

终止由高僧通过预兆来确定继任者的传统方法，是否会损害继任者的合法性？

Our country urbanizes speed nowadays being accelerated unceasingly , what its initiates various contradicts with problem to high-quality city"s ecological environment and humanity environment being deeply concerned with having promoted people and yearn for that, this requires that we must set off from the China"s actual situation but right away , search for ideal city pattern actively , make the city manpower environment be in harmony with the natural environment and the humanity environment an unification mutually.

当今我国城市化速度不断加快，它所引发的各种矛盾与问题提升了人们对高品质城市生态环境与人文环境的关切与向往，而这就要求我们必须从中国实际情况出发，积极探寻理想的城市模式，使城市人工环境与自然环境及人文环境相互协调统一。

Although there's no way that this particular planet could support life, being able to spot carbon dioxide in its atmosphere offers hope for probing the atmospheres of planets more like Earth — and so bolstering the search for life outside the Solar System.

尽管这颗行星是否有生命的存在还没办法知道，但是从该行星的大气中可以发现二氧化碳带给了人们去寻找大气层更加接近地球的行星的希望，也给人类在太阳系外寻找生命迹象起到了支撑作用。

The topics of this page include Prebiotic Earth, the Miller/Urey Experiment, Possible Sites for the Origin of Life, the Search for Life Outside of Earth, Politics and Controversial Issues, Careers in Exobiology, Self Test and Bibliography.

其主题包括生命起源以前的地球， Miller/Urey实验，生命的可能起源地，地球外生命探索，学术热点，太空生物学研究生涯，自我测试和参考书目。

For advanced VLSI and electronic circuit protection products, the main trends in the search for low-voltage and low capacitance protection components, to achieve effective protection of components and with the high-speed data transmission needs.

针对先进VLSI与电子产品电的保护，其主要趋势在寻求低电压与低电容的防护元件，达成有效的保护元件及符合资高速传输的需求。

As when there is a heavy swell upon the sea, but the waves are dumb- they keep their eyes on the watch for the quarter whence the fierce winds may spring upon them, but they stay where they are and set neither this way nor that, till some particular wind sweeps down from heaven to determine them- even so did the old man ponder whether to make for the crowd of Danaans, or go in search of Agamemnon.

像洋面上涌起的一股巨大的旋流，无声无息，然而却预示着一场啸吼的风暴，没有汹涌的激浪，朝着这个或那个方向奔流，候等着宙斯卷来一阵打破平寂的风飙。就像这样，老人思考斟酌，权衡着两种选择：是介入驾驭快马的达奈人的队伍，还是去找阿特柔斯之子，兵士的牧者阿伽门农？

And the lesion number of severest diseased stem is over 100, the percentage of disease in Brown Spot is around 60%. From the result of fungicide test, we know the Difolatan, Benlate and Orthocide are the more effective for controlling Stem Blight, but the percentage of prevention don't reach the perfect effect. The effect of other fungicides is not good. So we must continue to work to search for safe, and ideal fungicides as the index of prevention.

由药剂试验结果，以Difolatan（预防率：100p.p.m为80.95%，200p.p.m为83.33%），Benlate（预防率：100p.p.m为85.71%，200p.p.m为92.85%），Orthocide（预防率：100p.p.m为71.42%，200p.p.m为73.80%），三种药剂对茎枯病之防治效果最佳，但预防率未达百分之百，其他药剂之防治效果不佳，故仍需进一步寻求安全、有效之防治药剂，以供今后笋农防治茎枯病之依据。

He went in search of that honoured kinsman with God knows how heavy a weight of anguish at his heart, for he knew he was about to shatter the day-dream of his uncle's life; and he knew that our dreams are none the less terrible to lose, because they have never been the realities for which we have mistaken them.

他去寻找这位体面的亲属时，心里的痛苦天知道有多么沉重，因为他知道他就要粉碎他伯父生活中的白日梦了；他也知道，丧失自日梦，依旧是可怕的，因为白日梦从来不曾是我们错认为如此的现实。

At first there was mobility required for individuals, clans, households, and animals to protect them against, and to escape from, the dangers of natural disasters and tribal aggressions, and in the search for the best places to settle.

起初，有个人，宗族，家庭所需的流动性，和动物保护他们反对，摆脱，自然灾害和部落侵略的危险，在最好的地方为解决搜索。

Now he was thoroughly angry,and suspected the guests who had come so late the nighe before;and when he went in search of them,they were gone,Then he made a vow to take no more ragamuffins into his house,for they consume much,pay for nothing ,and play mischievous tricks into the bargain by way of gratitude.

这时他怒火中烧，怀疑是昨天夜里晚来的客人干的好事。去找他们，但他们已经溜了。这时老板发誓，再也不让无赖进自己的房子。他们消费的不少，却一分钱也不花，他们还以怨报德，净干坏事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。