查询词典 in sb.'s presence

Hector tore his way through and flung himself into the thick of the fight, and his presence threw the Danaans into confusion, for his spear was not long idle; nevertheless though he went among the ranks with sword and spear, and throwing great stones, he avoided Ajax son of Telamon, for Jove would have been angry with him if he had fought a better man than himself.

赫克托耳全力以赴，准备插入纷乱的人群，冲垮他们，打烂他们――他给达奈人带来了混乱和灾难，全然不顾纷飞的枪矛，冲杀在其他战勇的队阵，奋战搏杀，用铜枪、战剑和大块的石头。不过，他仍然避不击战埃阿斯，忒拉蒙的儿子。●全然……的枪矛：或为不停地操使着枪矛。

Considering the spatial correlations of interconnect process variations, we modelprocess variations as continual stochastic processes with correlation. For decoupleing thespatial correlation, we express them as an expanded form of independent random variablesby Karhunen-Loeve expansion. Then we use stochastic Galerkin method to solve thedecoupled telegraph equation in the presence of process variations.

考虑互连线工艺变化的空间相关性，将互连线工艺变化建模为具有相关性的连续随机过程；提出采用Karhunen-Loeve展开将该随机过程表示为一组独立随机变量的展开式，从而进行解耦；对解耦后得到的工艺变化下的电报方程，应用随机迦辽金方法求解。

At present,there is no telescope in existence that is capable of detecting the presence of life.

而开发这样一台望远镜将会是 21 世纪天文学的一个重要的研究课题。

At present, there is no telescope in existence that is capable of detecting the presence of life.

现在，没有一台现存的望远镜可以发现生命的存在。

Presence of one or two delusions, which are vague, uncrystallized, and not tenaciously held.

存在一种或两种模糊、不明确且并非挥之不去的妄想。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

The present noise experiment therefore points to the enhancement of the tensile strain in the presence of channel narrowing, which in turn reduces the lattice mismatch.

在低频杂讯的实验中，对於通道宽度的缩减，相对应於应力的提高，也降低晶格长度不匹配的程度。

Cracking due to the combination of tensile stress and corrosion in the presence of water and chlorides.

在存在水和氯化物的情况下及耐压强度和侵蚀的联合作用下发生的开裂。

The porous SiO2 xerogels with controlled structure were obtained from TEOS in the presence of PEG by sol-gel method.

采用溶胶-凝胶法，以正硅酸乙酯为前驱体，以不同分子量的聚乙二醇为改性剂，制备结构可控的多孔SiO2干凝胶。

It is the presence of other termites, in sufficient numbers at close quarters, that produces the work: they pick up each other's fecal pellets and stack them in neat columns, and when the columns are precisely the right height, the termites reach across and turn the perfect arches that form the foundation of the termitarium.

那是因为其他白蚁的存在，在封闭的区域有足够数量，便产生了工作：他们拾起彼此的粪便颗粒堆成整齐的柱子。当柱子准确地达到了适当的高度，白蚁们来回交叉地穿过这座形成它们的窝巢的基础的完美建筑。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。