查询词典 in sb.'s presence

If a certain perception, says Taine, always coincides with or follows another perception (eg the perception of smoke and that of fire, the smell of a sweet odour and the sight of a rose), then the one becomes the sign of the other in such a way that, when we perceive one, we instinctively anticipate the presence of the other.

如果某一看法，说丹纳总是相吻合，或另一种看法如下（如知觉的烟雾和火灾，味道甜的气味，并看见玫瑰），然后成为一个标志的其他在这样，当我们认为，我们本能地预测存在的。

A permanent NATO presence in Afghanistan's north, in the Tajik areas, will be inevitable, if Pakistan breaks up.

如果巴基斯坦完蛋了，北约将永久驻扎在阿富汗的北部——塔吉克地区——将是不可避免的。

Most importantly, he emphasized the presence of lines. Anekawa Taku believes that although we use thread in our daily life, we did not fully express the appeal of thread.

很多人都把姉川たく误认为刺绣艺术家，但是使用线条只是他艺术创作上的一个工具他作品，以丝质背景与刺绣方法结合，营造三次元世界的拼贴感，重点在於强调线条的存在姉川たく认为虽然我们日常生活中使用线，但多数人并没有把线的魅力充分的表现出来。

Many people associated Anekawa Taku as an embroidery artist; however, using thread is only a tool for creative arts. His work combines silk background with embroidery techniques to create three-dimensional collage perception. Most importantly, he emphasized the presence of lines. Anekawa Taku believes that although we use thread in our daily life, we did not fully express the appeal of thread.

很多人都把姉川たく误认为刺绣艺术家，但是使用线条只是他艺术创作上的一个工具他作品，以丝质背景与刺绣方法结合，营造三次元世界的拼贴感，重点在於强调线条的存在姉川たく认为虽然我们日常生活中使用线，但多数人并没有把线的魅力充分的表现出来。

It provides the ability to completely hide the presence of an application and discourage tampering.

它提供的能力，完全隐藏在场的申请，并阻止干扰。

In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.

在这个世界你可以感觉作为一种真实的、遍及一切的力量的上帝的存在。

Ladies and Gentlemen, The third " Asia Riches Forum"meeting,held in Sanmenxia, We hope that more entrepreneurs could seize this opportunity , to take participation in a wider economic and trade exchanges with Asian countries. In particular,the presence of Tanka Prasad Karki,the Ambassador of Nepal, providing a broader channel for Chinese and foreign entrepreneurs to do investment.

女士们、先生们，亚洲财富论坛，在三门峡市举行，我们希望更多的企业家能够抓住论坛在这里举办的机会，与亚洲国家建立更广泛的参与经济贸易往来，尤其是尼泊尔大使坦卡·普拉萨德·卡尔基先生阁下的到会，为中外企业家投资兴业提供了更宽广的政策渠道。

The gas volume was increased and ammonia concentration decreased in the presence of tannic acid.

除对照组和对照组+单宁酸在24 h外，随着氨氮浓度的降低，产气量却逐渐增加，在24 h发酵后更加明显。

You have abandoned it, is tantamount to abandoning life, your presence will not have much meaning.

你抛弃了它，就等于抛弃了生活，你的存在也就没有什么意义了。

Tantra bids him enjoy these, but at the same time discover in them the presence of God.

坦陀罗命令他享受，但同时又在享受里面发现神的呈现。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。