查询词典 in sb.'s presence

Then two series of yellow sulfonamide dyes are synthesized by the reaction of the sulfonyl chlorides and ammonia or different fatty amines in the presence of acid-binding reagent. The structures of sulfonyl chloride intermediates and sulfonamide dyes are confirmed by FTIR,~1H NMR and mass spectrometry.

将所合成的磺酰氯化合物在缚酸剂作用下分别与含有不同碳数的饱和脂肪胺发生缩合反应，合成了两个系列黄色偶氮型磺酰胺染料，并利用红外光谱、核磁共振氢谱和质谱表征了磺酰氯中间体和磺酰胺染料的分子结构。

When the two gases previously mentioned are mixed in the presence of a filament of platinum, they form sulphurous acid.

前面提到的两种气体和那根细细的铂金丝混合，它们就会化合成亚硫酸。

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

One of the few private companies with an obvious presence, Hunan Sunward Technology, was hawking light sports aircraft for sale to amateur pilots overseas.

作为引人瞩目的少数几家参展民营企业之一，湖南山河科技公司在向海外业余飞行员兜售轻型运动型飞机。

The Eagle was of dominant power, supercharged presence, command and strength.

鹰是优势力量，过份给与了出现，指令和力量。

Because your presence is superfluous, a waste of another person's life.

因为你的存在是多余的，等于浪费了另一个人的生命。

The inward current in OHCs was totally inhibited after the superfusion of 100μmolIL and 200μmo1/L linopirdine respectively. The outward rectifier K(superscript +) current I(subscript K was the dominant K(superscript +) current in the whole cell currents in Deiters' cells. In the presence of 200μmol/L linopirdine, the current was not significantly affected.

在细胞外液中，加入100μmol/L利诺吡啶后，OHCs中的四乙基二乙胺敏感的钾电流峰电流成分被抑制，稳态电流幅值减小，且电流的失活时间常数明显延长；在细胞外液中加入100μmol/L利诺吡吮后，OHCs的内向性钾电流I被完全抑制；而细胞外液中利诺吡啶终浓度为200μmol/L时，Deiters 细胞的外向整流性钾电流幅值无明显变化。

After the application of 100μ M linopirdine to OHCs, the peak K+ current was reversibly blocked and the late K+ current was partly reduced. In addition, the decay time constant of the TEA-sensitive K+ current was prolonged in the presence of 100μ M linopirdine. The inward current in OHCs was totally inhibited after the superfusion of 100μ M and 200μ M linopirdine respectively.

结果发现，在正常细胞外液中，单离外毛细胞可记录到四乙基二乙胺敏感的外向性钾电流和静息膜电位附近激活的内向性钾电流（ the K+ current activated at negative potential， IKn）两种钾电流，而单离Deiters细胞中只记录到外向整流性钾电流。

Smothered by the indulgence of his rock star ranking, Jack White steps into the eccentricities of the supergroup, and at first glance, this seems to be a band where White's imposing presence could overshadow the rest.

2005年，四人组建了这个The Raconteurs，并且在四个人都有空的时候才能聚到一起写歌排练。在这个新组建的乐队里，Jack White和Brendan Benson均担任主唱、吉他和键盘，另两人Jack Lawrence负责贝斯，Patrick Keeler负责敲鼓。

Root hairs of wild type were intensely induced in the presence of NAA, while the gls mutant was insensitive to NAA induced root hair initiation; Lateral roots of the wild type were dramatically decreased when treated with 2,4-D, while the gls mutant was insensitive to 2,4-D induced reduction in lateral root initiation; The seminal root length of wild type showed no obvious changes by the treatment with IAA, but the gls mutant was supersensitive to IAA with dramatic reduction in seminal root length, suggesting that the interactions of GLS gene with different hormones may involve different mechanisms.

外源NAA 处理强烈诱导野生型根毛发生，而gls突变体则不敏感；外源2，4-D处理，野生型侧根急剧减少，gls突变体则不敏感；外源IAA处理，野生型种子根长变化不明显，而gls突变体超敏，种子根长迅速变短，表明GLS基因与不同激素有不同的互作机制。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48