查询词典 in sb.'s presence

After three months the presence of axonal regeneration of the injured spinal cord was examined by means of horseradish peroxidase retrograde labelling technique and stereography.

术后3个月，用辣根过氧化物酶逆行示踪技术及体视学计量法，检查移植术后脊髓的再生能力。

Although the very well-known Mr Stiller violates the movement's first rule—never cast anyone over 30—the presence of his young co-star seems to have inspired his best performance to date.

尽管著名的斯蒂勒违反了呢喃核的第一原则——演员的岁数不能超过30岁——年轻的杰威似乎能把斯蒂勒的约会演技给引发出来。

But a former classmate, Ben Stillman, described his presence in class as Hemingwayesque.

不过据奈特以前的同学本·斯蒂尔曼描述，奈特在班上的表现很"海明威"。

Tricholoma may be a paraphyletic genus two. The collections identified as T. caligatum is a mixture. Some parts of them from France are members of T. matsutake, the other parts from North America are closed to T. bakamatsutake and T. fulvocastaneum. Tricholoma robustum and T. focale form a clade which is obviously a sister group of the stirp Subannulate. The stirp Caligata was defined as a group mainly on the basis of the predominant veil. But from the result of molecular systematic analysis, the presence of veil is not a stable character in the matsutake group. Species having symbiosis with conifers and broad leaf tree are all transformed from those whose host specificity is not strict. The phylogenetic tree based on ITS sequences resembled the tree of NJ algorithm based on cladistic coding. In the phylogenetic tree based on morphylogical characters, T. zangii and T. bakamatsutake form a clade, but it is the result of convergent evolution as suggested by molecular analyses. The distribution area of the matsutake group can be divided into six regions: middle and northern Europe region, Mediterranean region, Hengduan Mount.— Southeastern Tibet region, Northeastern China—Japan—Far-east Russia region, the Atlantic—North America region and the Rocky Mountain region. The abundance center of the matsutake group are Hengduan Mount.—Southeastern Tibet region and the Rocky Mountain region. Hengduan Mount.

松口蘑群的分子系统学研究得出的结果有：由于粗壮口蘑和羽衣口蘑明显和亚环族(Tricholoma，section subannulate)的种类是来自同一个谱系，和其它松口蘑群的种不具有最近共同祖先，因此松口蘑群是一个多系群；松口蘑群和口蘑属其他种类的亲缘关系比和蜜环菌属更接近；梭柄松苞菇和松口蘑群的差距明显小于油黄口蘑(T.flavovirens)和棕灰口蘑；口蘑属是一个多系群；鉴定为欧洲口蘑的标本明显不是一个单系群，其中一部分是松口蘑，另一部分和黄褐口蘑及傻松口蘑(T.bakamatsutake)比较接近；划分松口蘑群的标准是菌环的存在，但从分子系统学的结果来看，菌环的存在与否并非是一个很稳定的性状；和针叶树专性共生及和阔叶树专性共生均由寄主专化性不强的种类转化而来；在形态学系统发育树上青冈口蘑和傻松口蘑被聚为一个分枝，分子系统学的研究结果表明，这是趋同进化的结果；用支序方法编码作出的NJ树的结果更接近ITS序列的结果。

The color of the diamond means the presence of the absence of the white color in the stone.

钻石的颜色是指在白色的石头的情况下存在。

The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings in the area of the neck.

通报的理由为该衣服不符合欧洲标准 EN14682，衣服的抽绳容易使得儿童受伤。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood of the sweatshirt.

通报的理由为该儿童套装不符合欧洲标准14682，运动衫帽子上的抽绳有勒死儿童的危险。

The product poses a risk of strangulation because of the presence of drawstrings at the hood.

通报的理由为该衣服不符合欧洲标准 EN14682，衣服上的束带有勒死儿童的危险。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of functional cords in the hood.

通报的理由为该服装不符合欧洲标准 EN14682，帽子的束带有勒死儿童或令儿童受伤的危险。

The product poses a risk of strangulation due to the presence of shoulder straps and decorative cords.

通报的理由为该童裙不符合欧洲标准14682，裙子肩部和装饰用的束带可能有勒死儿童的危险。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48