查询词典 in sb.'s presence

These are not the thinking and actions of a bitter or self-pitying victim but a man who has the strength and presence of mind to make hard choices in order to rid a cancerous growth and lead the life he wants to lead.

这些都不是一位拥有痛苦的思想和行动，或自我怜悯的受害者所能够做出来的决策，而是一位有著强度的力量和存在坚强心态的男人，所做出的艰难选择，以消除邪恶的毒瘤持续增长和迈向他所希望的生活方式。

As a particular poetic form in English and American literature, the dramatic monologue consists entirely of a speech made by a first-person speaker, and features a speaker other than the poet, presence of a silent audience and self-revelation of the speaker.

作为英美文学中一种特殊的诗歌形式，戏剧独白诗由第一人称叙述者的独白构成，它隐含三大要素：第一人称叙述者、沉默的听众和叙述者的自我暴露。

However, due to a more united Seljuk presence, under Nur ad-Din, Antioch has lost much of its inland holdings.

然而，在努尔丁率领下强悍塞尔柱王朝的存在，令安条克痛失大片内陆疆土。

This is the first report of the presence of FMDV in bull semen due to natural infection in China.

这也是我国首次证实自然感染牛的精液被口蹄疫病毒污染。

It is clear that the presence of asnr is not dependent on residual hearing or semicircular canal but on normal saccular function.

据此认为asnr起源感觉器官为球囊，根据其潜伏期推测电位源自前庭神经核。

The selection rules for electron-photon interaction in a two-dimensional electron gas (2DEG) in the presence of the Rashba spin-orbit interaction and quantizing magnetic fields in InGaAs/InAlAs-based spintronic system have been studied based on the semiclassic Boltzmann equation.

基于半经典玻尔兹曼方程的方法研究了InGaAs/InAlAs 系统中电子在Rashba自旋轨道耦合相互作用和外磁场作用下二维电子气(2DEG)的磁光吸收谱以及选择定则。

The presence of a throne—used only by the god Naylamp in Lambayeque folklore—and other indicators in the newfound temple, such as an adjacent room for religious ceremonies, suggest that the Lambayeque people viewed their rulers, thought to be Naylamp's descendants, as semidivine figures.

在Lambayeque的民间传说中，只有神祗Naylamp才能坐在王座之上。新发现的寺庙里的其他指示物，比如为宗教庆典建造的一座连接房间，说明拉姆巴耶克人视他们的统治者Naylamp的后代为半人半神。

Results: Typical DNT was located in cortical or subcortical white matter, with cystic or semiliquid structures. On MR images appeared as lesions with inhomogeneous signal intensities, consistent MR feature in all cases were the presence of one or multiple areas of moderately or markedly reduced T1-signal and markedly or moderately increased T2-signal, with moderate enhancement.

结果：典型的DNT位于皮层或主要位于皮层区，肿瘤以囊性成分为主、病灶在T1WI为低信号，T1WI为高信号，其ADC值增高，FLAIR序列上病灶边缘和分隔为高信号改变，增强扫描病灶实质结节或分隔可见轻度强化。

Microtonality : presence of intervals smaller than the semitone .

微分音：存在比半音程更小的音程。

Our Christian presence in the world is indispensable to evangelism, and so is that kind of dialogue whose purpose is to listen sensitively in order to understand.

我国基督教在世界上是不可或缺的福音，所以是这样的对话，其目的是听取敏感，以便了解。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48