查询词典 in sb.'s presence

Today, it is impossible to imagine a world without the presence of the internet and mobile phone.

今天，它是无法想象的世界，不在场的互联网和移动电话。

Your presence is the pleasure of our company.

您的光临是我公司的荣幸。

That I am realisation is a sense of your own presence ...

我明白的是你自己存在的感觉。。。

At that moment, the presence left him, he says.

在那一刻，离开他的存在，他说。

Feel Christ's presence in your life.

感受基督的临在你的生活。

It is only through language and, perhaps through music, that man can make free of time, that he can overcome momentarily the presence and presentness of his own punctual death.

对于语言的时间性问题， Steiner 认为无论你使用何种时态，你的话语都是现在的行为；你阅读古代的典籍时候，你会发现自己越来越成为一个翻译家。

The presence of moisture in transformer pressboard has a detrimental effect on insulation life by lowering electrical breakdown strength and thermal endurance.

变压器绝缘纸板干燥过程微水分检测机理与试验研究》是中国输变电行业技术攻关课题(编号Y98010211)，是国际同行业难题之一。

In presence prest of people mad or wise

无论我的周围是狂人还是智者。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

The presence of vaginal bleeding and tetanic orhypertonic contractions is presumptive evidence

阴道出血和强直性或高渗性子宫收缩即为可能发生胎盘早剥的征象。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。