查询词典 in sb.'s presence

In general, the phosphoamino acid esters were unable to transfer their phosphoryl group to other hydroxyl nucleophiles even with the presence of imidazole, but the N-phosphoserine and threonine esters were two exceptions.

二、测定了部分磷酰化D—氨基酸的磷酰基转移反应速率常数，并对外消旋化合物的酯交换反应进行了旋光度跟踪，发现磷酰化丝、苏氨酸的对映体有明显的区别。

In order to find active pesticide leading compounds, thinking about that triazolothiadiazoles had various biological activities, this paper designed and synthesized 11 novel title compounds from 3-substituted-4-amino-5-mercapto-1,2,4-triazoles with heterocyclic carboxylic acid via cyclization in the presence of phosphoryl chloride by the princple of combination of active strucural moieties. The structures of the title compounds were characterized by melting point, IR, 1HNMR and elemental analysis.

为了寻找高活性农药先导化合物，考虑到三唑并噻二唑衍生物具有广泛的生物活性，本文利用活性亚结构拼接原理，将活性基团分别引入1，2，4-均三唑并[3，4-b]-1，3，4-噻二唑杂环的3位和6位，合成了未见文献报道的3，6-二取代均三唑并[3，4-b]-1，3，4-噻二唑类化合物11个，并用IR、1HNMR及元素分析测试技术对其进行了结构表征。

Mn-complexes in which Mn atom ligand with the N atom within ligand can stimulate the recovery of electron transfer and oxygen evolution. The trinuclear Mn-complex is extremely sensitive to the addition of CaCl2. It is suggested that there is an interaction between Ca2 and carboxyl within the trinuclear Mn-complex during photoactivation and this interaction benefits the ligation of Mn atom to the apo-WOC and form an active WOC. Binuclear MnMn complex shows slightly higher efficiency than binuclear MnMn complex in restoration of O2 evolution activity. It is suggested from our results that recovery of electron transport and O2 evolution with synthetic Mn-complexes is affected by different factors. Cl- can stimulate the reconstitution of WOC at the concentration of over 100mM;the maximal recovery of O2 evolution activity requires the presence of CaCl2 and 33 kDa protein polypeptide together. Bicarbonate can stimulate the reconstitution of WOC.

锰配合物中锰原子与配体中的氮原子配位连接时，能显著恢复电子传递活性和放氧活性；三核锰化合物在重组时对CaCl2的存在非常敏感，我们认为Ca2 与三核锰化合物中的羧基之间存在一定的相互作用，而这种作用有助于锰原子的光配位进而使三核锰化合物易于组装成有活性的水氧化复合物：双核锰化合物MnMn比双核锰化合物MnMn在恢复放氧活性方面更有效；影响锰化合物电子传递能力恢复的因素与影响锰化合物放氧活性恢复的因素不同；在锰蔟重组过程中，氯离子的浓度必须在100mM以上，才能有效进行光重组；最大光重组效率的获得必须有钙离子和33kDa多肽同时存在；碳酸氢根离子促进锰化合物与去锰光系统II的光组装。

At high photocurrent conditions, the presence of gas bubbles was observed on the surfaces of the Pt electrodes.

在较高的光电流条件下，铂电极表面出现气泡。

It also carries cameras, spectrometers and a photometer to analyze the debris plume to look for the presence of water vapor, ice, hydrocarbons, and hydrogen, which is one of components of water.

它还带有照相机，光谱仪和一光度计分析碎片羽寻找水蒸汽，冰，碳氢化合物的存在，和氢气，这是水的组成部分之一。

In the presence of SC4A, the thermal stability of DS in aqueous solution increases significantly while its photosensitivity still remains high.

在SC4A存在下，DS在水溶液中的热稳定性大大提高，同时仍保持较高的光敏性。

But the presence of all the factors in the mix is striking, and it may explain why phototherapy works.

但是，在混和中所有因素的存在是惊人的，这或许可以解释光治疗为什么起效

Their ubiquitous presence in host phyla lends support to the argument that they are ancient and means that they constitute an excellent group for the study of host–parasite evolution.

他们的到处存在的出现在主人 phyla 中借支持到他们是远古的并且意谓那的争论他们为主人–寄生虫的研究构成一个优良的团体进化。

During the first two years with Manchester United, my family made a point of being a constant physical presence in my life, specifically my mother, my sister Catia and my brother-in-law Ze.

在曼联的头两年，我的家人很重视在我身边一直陪伴着我，尤其是我的妈妈、姐姐 Catia 和姐夫 Ze 。

Unsaturated alkynyl alcohols, such as dehydronerolidol, dehydrogeranyllinalool, and dehydroisophytol, were prepared by ethynylation of turpentine derivatives, namely terpenylacetones, e. g. geranylacetone, farnesylacetone, and phyton under normal pressure in presence of alkali metal hydroxide and organic solvents.

松节油衍生物格萜烯基丙酮，如香叶基丙酮、金合欢基丙酮和植物酮在常压条件，碱金属氢氧化物和有机溶剂存在下可发生乙炔化反应，形成对应的α，β-不饱和炔醇化合物脱氢橙花叔醇、脱氢香叶基芳樟醇和脱氢异植物醇。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。