查询词典 in sb.'s presence

In the meantime, at Geneva, Calvin was cleverly seeking to bring about a compromise between the extremes of the Lutheran literal and the Zwinglian figurative interpretations, by suggesting instead of the substantial presence in one case or the merely symbolical in the other, a certain mean, ie "dynamic", presence, which consists essentially in this, that at the moment of reception, the efficacy of Christ's Body and Blood is communicated from heaven to the souls of the predestined and spiritually nourishes them.

在此同时，在日内瓦，卡尔文被巧妙地寻求实现一个折衷两个极端之间路德直译和zwinglian形象化表述，暗示而不是大量存在，在一个案例中，或仅仅是象征意义，在另一方面，在一定意味着，即"动态"，在场的，其中主要是在这方面，目前的接待，效能的基督身体和血液，是沟通从天上到心灵的命中注定和精神滋养。

CFC syndrome and CS can be distinguished from NS by the presence of ectodermal abnormalities, mental retardation and a lack of familial cases. CFC syndrome can be distinguished from CS by the rare presence of papillomata, fetal pads, acanthosis nigricans, wrinkled palms and soles, and loose skin of the hands and feet.

心脏－脸－皮肤徵候群及科斯特洛徵候群二者均具有外胚层的异常，智障，及缺乏家族案例，这些可以和努男徵候群区别；而心脏－脸－皮肤徵候群患者罕见乳突瘤，胎儿垫，黑棘皮病，手掌脚掌皱纹及手脚疏松的皮肤，这些可以和科斯特洛徵候群区别。

The presence of inflamed joints resulting from an infection elsewhere in the body is similar to the human condition of "achy joints" in the presence of influenza.

在场的关节发炎导致感染其他地方的类似机构的人权状况&微弱关节&的存在感。

1A series ofω-alkylmercapo acid were synthesized by two methods:one involved the reaction of the appropriateω-bromoalkyl acid with mercaptide under the presence of base;the other method was used only for the long alkyl compound by the reaction ofω-alkenyl acid and alkanethiol in the presence of AIBN.

正是基于以上考虑，本论文探索了合成下沿带有硫醚官能团，而上沿带有偶氮官能团的杯[4]芳烃衍生物的方法，进行了以下研究： 1采用ω-溴代羧酸和烃基硫醇在碱性条件下发生反应，或由ω-烯基羧酸和硫醇在AIBN的存在下反应，得到了ω-硫醚羧酸，使用氯化亚砜将羧酸转化为酰氯。

In this system, the allylation was selectively toward aldehyde in the presence of ketone; the allylation squinted toward aliphatic aldehyde in the presence of aromatic aldehyde.

该方法不仅对于醛和酮具有很高的化学选择性，而且对于芳香醛和脂肪醛也有很好的选择性，当存在芳香醛时，脂肪醛优先发生烯丙基化反应。

Moreover,the selective oxidation of primary and secondary alcohols to corresponding carbonyl compounds with the multinuclear copper complexes Cul-Cu4 as catalysts have been conducted using TBHP and O_2/TEMPO,respectively.Among them,the copper complex Cu3 showed the best performance.On the performances of the two classes of oxidants,benzylic and heterocyclic alcohols could be effectively oxidized to carbonyl compounds.Specifically,the secondary alcohols could be effectively oxidized to ketones with excellent selectivity up to 100%in the presence of TBHP and the allylic alcohols could be effectively oxidized to aldehydes in the presence of O_2/TEMPO system.

实验结果还表明，在TBHP或O_2/TEMPO存在下，各配合物催化剂均能使各种取代芳香伯/仲醇以及杂环醇等以不同程度的转化率和选择性转化成相应的醛或酮，其中，配合物Cu3在O_2/TEMPO存在下可使苯甲醇和烯丙醇等以较高转化率和近100%的选择性转化成相应的醛，而对其它芳香醇和脂肪伯/仲醇等的催化性能则较差；在TBHP存在下，配合物Cu3则可使1-苯乙醇和其它仲醇以较高转化率和近100%的选择性转化为相应的酮，但对各类其它伯醇选择氧化的性能相对较差。

Sn with the content of 0.004% in the lithosphere is almost in presence of cassiterite and little in presence of Sn-contained sulfide. Since 1980s, the anticancer active study on organic complex compounds has attracted considerable attentions, it becomes another hot issue after the study on Pt. When time up to the year 1989, the anticancer active measurement of more than 2000 kinds of Sn-contained complex compounds have been carried out by Cancer Academy, U.S, with the results showing half of these Sn-contained complex compounds posses antileucocythemia(P388) activity. Thereafter, Sn-contained complex compounds synthesized by hydrothermal reaction also become a hot issue people focus on.

Sn在地壳中的含量为0.004%，几乎都以锡石的形式存在，此外还有极少量的Sn的硫化物。20世纪80年代以来，人们对Sn有机配合物抗癌活性的研究产生了浓厚兴趣，成为继顺铂之后又一活跃的研究热点，到1989年，美国国家癌症研究所对2000多种Sn的配合物进行了抗癌活性测定，结果表明，50%的配合物具有抗P388白血病活性，故水热溶剂热合成锡的配合物也成为人们的研究热点。

The intermediate decyl-glycidol ether of Gemini phosphate surfactant was synthesized with decanol and epichlorohydrin in the presence of phase-transfer catalyst; the intermediate decyl digomeric glycol of Gemini phosphate surfactant was prepared by opening ring reaction of decyl glycide ether and glycol in the presence of potassium as catalyst; and the influence of type and dosage of phase-transfer catalysts was studied.

以正癸醇与环氧氯丙烷为原料在相转移催化剂存在的条件下合成Gemini磷酸酯表面活性剂的中间体I-正癸基缩水甘油醚，讨论催化剂种类及用量对反应的影响；以乙二醇和正癸基缩水甘油醚为原料，金属钾为催化剂合成Gemini磷酸酯表面活性剂的中间体Ⅱ-正癸基低聚二醇，讨论催化剂种类与用量对反应的影响；以P2O5与正癸基低聚二醇为原料合成Gemini磷酸酯表面活性剂，讨论投料比、反应温度和反应时间等因素对反应的影响。

Later when he was not in my physical presence his thoughts of me connected my presence in the Dharmakaya to his mind, and that was enough to bring forth the blessings to him, and so he again sensed the same strong sensation of warmth.

他离开后，对我忆念的作意连接上法身中的我，此即足以生起加持之力，故此又有了融暖的强烈觉受。

The presence of feer in a patient in the ICU setting is not and should not be considered synonymous with the presence of infection.

讨论 ICU中的病人存在的发热没有也不应被考虑为存在感染的同义词。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48