查询词典 in rough

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色；可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

Instead of waking in a bed of their own, the children wake stiff and sore from a rough, blanketless night ' s sleep.

每天清晨，他们不是从自家的床上醒来，经过了粗糙床板上没有毯子的一夜睡眠，孩子们醒来时身体僵直、浑身疼痛。

This paper proposed a new thinking of designing grou p calisthenics th rough analyzing and classifying its key factors and learning 3D softwares. Meanw hile, we summarized the method of reappearing static scenes of group calisthenic s and gave the living examples in the end.

通过对计算机图像设计软件的学习和对团体操构成因素的分析、归类，提出了应用图像软件辅助设计团体操的创编思路，总结出应用 3DSMAX、Poser和Photoshop三种图像软件模拟团体操部分设计的方法并提供了制作实例。

Penniform cicatrices appered in most eyes. Two eyes (1. 96%) had epithelial inclusion cyst.Rough cicatrices ...

认为手术量不足、中心光学区移位及角膜瘢痕粗糙是影响远期疗效的重要因素。

After propagation, GTH cells evacuated large number of secretory granules, TSH cells appeared vacuoles, rough endoplasmic reticulum in STH cells were circumnuclear.

繁殖后，GTH细胞中的分泌颗粒出现排空；TSH细胞有空泡；STH细胞中的粗面内质网呈现围核环状排列。

Qin Yunfeng investigates the case of old people, short at 4 minutes, and long at 5 minutes person each take an in part, through rough statistic, coital duration, control for 7 minutes about.

秦云峰调查老年人的情况，短于4分钟，和长于5分钟者各占一半，经过粗略统计，性交持续时间，约为7分钟左右。

In a rough comparition, one can regard the first two parameters mentioned above.

在粗糙的 comparition 中，一能视为最初二个在上面被提到的叁数。

Elizabeth looked absolutely normal in her childhood, her skin was rough with full of fleck before she was coronated as the Queen; however, her skin was amazing after she became the Queen, exquisite and lustering.

童年的伊丽莎白相貌平平，加冕之前她的皮肤还粗糙带有雀斑；然而不到一年她的皮肤却细腻而有光泽，光彩照人，艳压群芳。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。