查询词典 in rough

All the pup s were having a rough-and-tumble in the garden.

小狗都正在花园里又叫又闹。

The rough-and-tumble commodity markets, for example, delivered a much-needed assist to Morgan Stanley and Goldman.

比如，大宗商品市场的混战就让摩根士丹利和高盛得到了急需的帮助。

Bear may have gone public in 1985, but it was run more as an insular, rough-and-tumble partnership than a listed company with global aspirations.

贝尔公司可能是在1985年上市发售股票的，但是它更多的是作为一个狭隘、混乱的合伙企业运营的，而不是一个有全球抱负的上市公司。

Her husband Todd and their five beautiful children -- with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.

还有，她的丈夫托德和他们五个美丽的孩子，他们一直积极地投身于我们的事业，在这次总统竞选的&混战&中显示了他们的勇气和风度。

A top-down racing game, with rough-and-tumble dynamics.

自上而下的赛车游戏，乱七八糟的动力。

So Teresa does what needs to be done. She's using her skills and strengths and working on her weaknesses to be the type of leader that will help her company survive and thrive in the rough-and-tumble racing business.

就这样，为了使她的公司在竞争激烈的赛车行业里生存和发展， Teresa 做了需要做的事情，她正在使用她的技能和优势来弥补自己领导风格的弱点。

He wanted a rough-and-tumble son who could fish and hunt, while I was a bookworm who wanted a father to hold me in his lap and read to me.

他希望我成为能捕鱼、会打猎、经得起摔打的儿子，而我是个指望父亲抱我在膝上，给我读书的书呆子。

All the pups were having a rough-and-tumble in the garden.

小狗都正在花园里又叫又闹。

I miss hearing about them—there was the rough-and-tumble one, and the sensitive shy one, who you could not stand some days.

我很怀念听你讲他们的事儿——有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。

Years from now, you'll appreciate seeing her as the adorable, rough-and-tumble tomboy she really was -- instead of some dolled-up version of herself.

年后，你会欣赏视为可爱的，粗糙的翻滚假小子，她真的是她-而不是一些dolled后续版本的自己。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。