查询词典 in reverse

In 1982 the PLA decided to reverse-engineer the torpedo under the designation Yu-7. 705 Institute was in charge of the general design and the development of the shallow-water control system.

在1982年PLA决定在指定鱼-7下对鱼雷反向工程。705研究所负责总体设计和发展浅水控制系统。

The reverse force self-expansion rivet as one fastener part has one small head and one small-diameter neck in the root part as well as one integral expansion sheet with the same diameter as the shaft in between.

目前国内外所使用的《胀钉》是螺杆式的《他胀钉》，它构件多，成本高。因此，本人发明了简易的《反力自胀铆钉》来满足各种材料的铆制紧固上。其结构特点是在钉杆根部有直径偏小的颈部和小头，还在其间有与杆同径连体的胀片。

With the boundary point and the known adjacent relations, an overall marching procedure can go on and the iteration process stops until the intersection curve is self-closed or reaches the border of the composite surface. In the later case, the marching must be repeated from the starting point in the reverse direction until the intersection curve reaches the other border of the composite surface.

由一个交点出发，通过计算跟踪方向和跟踪步长，迭代计算出下一个精确的交点；利用边界点和近曲面点计算方法，根据曲面片的拓扑关系找到交线所经过的下一张曲面片，从而使跟踪过程继续下去，直至形成封闭交线环而停止该交线段的跟踪，或到达复合曲面的边界后由首交点反向跟踪到达复合曲面的另一边界。

However, did you know that their own biggest predator is themselves? Over half of sand scorpions prey on scorpions and in many species the female consumes its mate, while in rare species the reverse is true.

但很少人却知道它们的最大敌人竟然是自己，超过一半的死亡雄性沙漠蝎子都是死于雌性配偶交配完成之后。

Crohn's disease was induced by trinitrobenzene sulfonic acid in the model group. The mice were sacrificed 5 days afterwards and LPMC were isolated and cultured. The expression of CCR2 and CCR5 on LPMC were determined by flow cytometry. The secretion of MIP-1α in the supernatant was determined by enzyme-linked immunosorbent assay, and the expression of MIP-1α mRNA was determined by reverse transcriptase polymerase chain reaction.

模型组小鼠以三硝基苯磺酸灌肠造模。5d后处死，提取和培养LPMC，采用流式细胞仪测定小鼠LPMC中趋化因子受体CCR2、CCR5的表达；采用酶联免疫吸附测定检测培养上清液中MIP-1α的分泌；采用逆转录聚合酶链反应检测MIP-1α mRNA的表达。

51 When running on the expressway, the motorized vehicles are not allowed to reverse, drive in the opposite direction, make a U turn by crossing the central divider, or stop in the carriageways.

1.2.2.51 机动车在高速公路上不得倒车、逆行、穿越中央分隔带掉头或者在行车道内停车。

Transmissions at 0.75 and 1.65 μm can also be used to retrieve τ and re. 2. Study the impact of cloud inhomogeneity on the satellite retrieval simultaneously. Two 3D cloud fields, cumulus and stratocumulus fields are used in our study. The two cloud fields are generated with LES model and are adopted by the I3RC phase II. The BRDF at the wavelengths of 0.65 and 2.13 μm are calculated with SHDOM, and then the cloud optical thickness and effective particle radius are simultaneously retrieved using the MODIS algorithm. We studied the impact of cloud inhomogeneity on the satellite retrieval at high and medium resolutions. Some conclusions have been made, such as the BRDF abnormal phenomenon, the reverse relationship between τ and re, the clustering effect of over and under estimation in the retrieval of τ and re .

我们选用为I3RC所采用的由LES模式给出的具有明确物理属性的两个高分辨率三维云场－积云场与层积云场，利用SHDOM三维辐射传输模式来模拟卫星观测的辐射值，并采用MODIS算法进行反演，同时研究了在高分辨云场及中低分辨率云场下，云的非均匀性对反演云光学厚度及有效粒子半径的影响，并得到了云的非均匀性会造成的双向反射率异常，反演结果中光学厚度与有效粒子半径的负相关关系，高估或低估现象是成&簇&出现的等结论。

Further studies are needed to figure out why aerobic fitness may play a role in academic performance, but if future research confirms a cause-and-effect link between lower fitness and reduced academic performance, schools may have to reverse their disinvestment in physical education for the purpose of boosting student achievement.

至於有氧体能为何可能在学业表现上扮演某种角色，则需要进一步的研究才能找出答案。不过如果未来研究证实体能较差与学业表现退步存在因果关系，那麼学校可能得为了提升学生的学业表现，而彻底改变减少体育经费的做法。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

L.H. showed intact conceptual priming for visually presented words; his pattern of impaired visuoperceptual priming and intact conceptual priming is the reverse dissociation to that observed in prior studies of patients with Alzheimer's disease, in whom occipital cortices are relatively spared.

这些双重分裂表明定位在枕叶皮质的记忆系统调节视觉知觉启动效应，这一系统不依赖神经回路调节的概念启动效应，且不依赖有助於最近遇到信息的知觉识别的边缘间脑的系统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。