查询词典 in return for

And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity.

最常用的衡量企业绩效的标准是在某种程度上被扭曲的杠杆率，尤其是每股收益率。

And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity.

不仅仅是股本回报率，大多数衡量业绩的普通指标都在某种程度上被杠杆作用扭曲了。

Trends in Lebanon suggest a return to power, perhaps following elections scheduled for June, of pro-Syrian factions, which could either soothe Syrian fears or bolster Mr Assad's confidence that he need not change his ways.

黎巴嫩的形势表明在六月份预期举行的选举之后，亲叙利亚派可能会重新掌权，这或将减轻叙利亚人的担心，或使阿萨德先生更加自信自己无需改变政策。

Third, Mr. ZHOU adhered to freedom and toleration firmly, for he was a liberalist, at the same time, sublating the theory of Nietzsche. Fourth, adding more of the return to the tradition, and the nourishing by Greek and Japanese lose of natural beauty, ZHOU Zuo-ren advocated "art in life", so, his view of literature was more emphased the LITERATURE of human.

由于对自由主义的坚定信念并加以对尼采学说的扬弃，周作人坚持自由与宽容；随着他更多的返回传统和对古希腊、日本人对自然与美的热爱之情的向往，周作人倡导生活艺术化，其文学观也随之更突出人的&文学&。

The steelhead smolts usually remain in the river for about a year before heading to sea, whereas salmon typically return to the seas as smolts.

刚头转变成 Smolt 以后还会在河中停留一年左右，而大马哈鱼 Smolt 通常直接下海（注： Smolt 是洄游鲑类幼鱼的一个特定时期的通称，这时鱼体发生适应海水生活的生理变化）。

Lazio president Claudio Lotito recently revealed that is considering weighing in with a bid for the 23-year-old, but Samaras made it clear that he would prefer to return to Glasgow.

拉齐奥主席克劳迪奥洛蒂托最近透露，正考虑在重与出价为23岁，但samaras作出明确表示，他宁愿返回格拉斯哥。

Under the circumstances that people wish eagerly to return to traditional culture and reform the education system, the text scrutinize the Confucianists educational view and education behavior again, in order to summarize the valuable thing and look for the beneficial enlightenment from them, as well as remeding the deficiency of contemporary education.

在人们渴望回归传统文化及改革教育制度的期待下，重新审视儒家教育观及教育行为，总结其中有价值的成分，积极寻找儒学对教育的有益启示，以弥补当代教育之不足。

For when these quicker elements are gone In tender embassy of love to thee, My life, being made of four, with two alone Sinks down to death, oppress'd with melancholy; Until life's composition be recured By those swift messengers return'd from thee, Who even but now come back again, assured Of thy fair health, recounting it to me: This told, I joy; but then no longer glad, I send them back again and straight grow sad.

因为，当这两种较轻快的元素带着爱情的温柔使命去见你，我的生命，本赋有四大，只守住两个，就不胜其忧郁，奄奄待毙；直到生命的结合得完全恢复由于这两个敏捷使者的来归。它们现正从你那里回来，欣悉你起居康吉，在向我欣欣告慰。说完了，我乐，可是并不很长久，我打发它们回去，马上又发愁。

But it has received a further boost in the past few years, as the biggest international hotel chains, under pressure from shareholders to return capital, have put even their poshest properties up for sale.

国际大型连锁宾馆在股东们吹还资本的压力之下，甚至将他们最为豪华的房产拿出来销售。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。