查询词典 in return for

Chapter II □□□□yzes British motivation to prevent the Ninth Panchen Lama from going back to Tibet and the reasons for the Nationalist government's failure in convoying the Ninth Panchen Lama's return.

作者认为，中华民国政府代表没有在《西姆拉条约》上签字，所以这是一个无效的条约，并得不到国际法的保护。

But since many corns have tried various methods to help me, I will make every effort to return to my homeland for once in a year.

但是很多玉米都为此用各种方式来帮助我，所以我会尽全力争取在一年内返回祖国一次。

From nature's point of view, the entire reason that Mila was ensouled by a soul from nature has been fulfilled upon in this; so it may be so for each drawn to such materials, as one will find the love of nature perhaps more fulfilling than any other human relationship, as it is non-conditional and supportive of one's return journey "home".

从大自然的视角来看， Mila 由一个来自大自然的灵魂赋灵的所有目标都得以实现，所以对被吸引到这些资料中的每个人而言也是如此，因为你将发现大自然的爱也许比任何人类之间的关系更为充实，因为它是无条件并支持你回家旅程的。

When the starship launches the anchor chain, the incomparably sharp state-of-art anchor hook, the hook lives this planetoid surface that moment, because is under the exceptionally violent impact suddenly and tows entrains the strength, all tight hooks live the planetoid surface extremely consistently the starship all, the rearward suspends rapidly; But these have not hung for a while or hangs the jail the starship, then instantaneous on is flung the planetoid the behind, the twinkling of an eye vanishes in the thick thick mist which the planetoid sends out, has lost the trace, looked like they only could alone return from cruise, because they this time the flight vehicle speed radically was unable to overtake once more, this raided rapidly to Earth's planetoid.

当星际飞行器发射的锚链，无比锐利的尖端锚钩，钩住这颗小行星表面的那一刻，由于突然受到异常猛烈的冲击和拖拽力，所有紧紧钩住小行星表面的星际飞行器都极为一致的，急速向后方摆去；而那些一时没有挂住或挂牢的星际飞行器，则瞬间就被甩到小行星的背后，一眨眼就消失在小行星所散发出的浓浓雾气中，迷失了影踪，看来他们只能独自返航了，因为他们此时飞行器的速度根本无法再次追上，这颗急速袭向地球的小行星。

But when inflation is factored in, home prices might not return to their 2006 peak for many years.

但是一旦考虑了通货膨胀的因素，房价在很多年之内是不可能回到2006年的高峰的。

As investors return from summer holidays, the key question will be whether they still want to buy bonds issued by companies, or whether that demand fizzles as confidence in an economic recovery translates into stronger demand for equity offerings.

随着投资者从暑期假日归来，关键的问题是，他们是否仍愿意购买企业发行的债券，或是随着经济复苏的信心转化为对股票发行的需求上升，对债券的需求是否会逐渐枯萎。

Monks, nomads and merchants have turned the joyous Losar holiday into a dirge, memorializing Tibetans who died in last year's conflict and pining for the return of the exiled Dalai Lama.

僧侣、牧民和商人们纷纷追悼在去年冲突中的死难者和希冀流亡国外的达赖喇嘛的归来。他们早已将喜庆的洛萨节日变成丧事一桩，哀歌一曲。

Monks, nomads and merchants have turned the joyous Losar holiday into a dirge, memorializing TBans who died in last year's conflict and pining for the return of the exiled Dalai Lama .

僧侣、牧民和商人们纷纷追悼在去年冲突中的死难者和希冀流亡国外的DMLM的归来。他们早已将喜庆的洛萨节日变成丧事一桩，哀歌一曲。

Article 57 Anyone who, in violation of the State public finance administration and financial management system, misappropriates, embezzles part of, or detains the funds for science and technology allocated from the State financial budget, shall be ordered by the competent authorities at higher levels to return within a specified period of time the funds misappropriated, embezzled, and detained; and if circumstances are serious, the person held directly responsible shall be given administrative sanctions by the competent authorities at higher levels or by the unit to which he belongs.

第五十七条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣、截留国家，财政用于科学技术的经费的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣、截留的经费；情节严重的，由上级机关或者所在单位对直接责任人员给予行政处分。

When the ego made the world and caused a veil of forgetfulness to fall across the miscreating mind, followed by placing the separated Son in a body, the ego ensured that he will never return to the mind and choose differently: for the Holy Spirit by choosing against the ego.

小我才放心下来，他再也别想回归心灵，做出另一个选择了：即选择圣灵，放下小我。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。