查询词典 in return for

And they said, What is the trespass offering that we should return to Him?

6：4 非利士人说，应当用什麼献为赔罪的礼物呢？

He is released on payment of ￡3, 000 as a guarantee that he will return to the court to face trial.

他在付了3，000英镑作为保证返回法院面对审判后被释放。

Foreign emissaries to China were often given coins and money in return for their tributary gifts .

到中国的外国使团经常获得中国的货币作为他们贡品的馈礼。

The first sign was mapped out in darkness in the return of the Trickster.

随着Trickster的回归第一个征兆在黑暗中显现。

On the basis of the advantages of the previous distillation calculation algorithms, by eliminating the non—zero elements to the two sides of the tridiagonal band of elements in the component material balance equations by correlation of the draw rate from the main column to the sidestrippers and the return vapor stream from the sidestrippers to the main column, it changes these equations into a typical form of the tridiagonal matrix, and uses the simultaneous convergent strategy of the main column and the side strippers to speed the algorithm convergent rate.

在吸收前人蒸馏计算算法优点的基础上，通过求解主塔抽出到汽提塔的量和汽提塔返回主塔的蒸汽流之间的关联，以便消除组分物料平衡方程组系数阵中的三对角线两边的非零元素，使它转化为典型的三对角矩阵形式，而且使用主塔和汽提塔同时收敛策略，加快了算法收敛速度。

When you return to Trier one years later, the situation was much more relaxed.

当你一年后回到Trier，情况就轻松很多了。

The two plan to return to their home in Trieste, Italy, in about a week.

两人打算一周左右后回到意大利的老家意大利的Trieste市。

Content reads headline only, with oneself the website concerns, popular recently all is added latter, expect next she brings a few IP to you more, but hope is bigger, disappointment is taller also, had IP to also do not turn namely if value; cannot return the home really, I can get a station again, 30 domain names that just file, triliteral phoneticize, 6 abecedarian feel OK still!

内容只看标题，跟自己网站有关的，最近热门的通通加近来，然后期望"她"多给你带来几个IP，可是期望越大，失望也越高，就是有了IP也转不成价值；假如真回不了家，我会再弄一个站，30号才申请的域名，三个字的拼音，6个字母的感觉还可以！

On his own in the Chelsea Hotel and reluctant to return to the loft from which the attacks have exiled the family, Hans falls into a friendship with an animated but shady entrepreneur named Chuck Ramkissoon, a Trinidadian determined to establish the city's first cricket club.

他一个人蜗居在切尔西旅馆，不愿回到小阁楼--那个曾经是家的地方，正是发生在那儿的袭击让他妻离子散。汉斯和来自特立尼达岛的恰克·拉米克斯成了好朋友。恰克是个精力充沛但又有些阴郁的企业家，一心要建立纽约第一家板球俱乐部。

This paper develops a trinomial option pricing model that incorporates the first four moments of the stock return distribution.

谢赤提出了一个将股票收益分布的头四个动差结合起来的三项式期权定价模型。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。