查询词典 in return for

On the poet's choice, mainly be decided by two standards, one is the popularity and influences of works; two is the meaning of the creations development that it create for the whole colony. Owing to above two standards, the writer chooses seven writers to launch the treatise, they are Jidi Maja, Jimu Langge, Luwu Laqi, Ma Deqing, Aku Wuwu , Asu Yuer, Eni-Mushashijia. In discussing the process, the writer used the nationality and Poetics of the poem as the latent clues, emphasized to inquiry into three main roads and three main realms. On the article structure, the full text mainly is divided into two parts, one is the concrete imago analysis to each poet creations, two is upon the analytical foundation the integration of the theories, with this the treatise could be united into an organic whole. In regard to the conclusion, we educe the characteristics of the colony is deep consciousness to the nation culture, also extensive exploration and attention to poetics. The blemish is the inside emotion and sensibility is similar or duplicate and that the creation pattern is narrow. The main develop threads of the colony are upon the female clan culture the diverse poem skill investigation, its nation culture value tropism present the rising spiral type of return- leave- return again.

在研究方法上，本文以意象分析法为贯穿全文的主要方法，通过对意象的具体分析来****凉山诗群的诗歌世界；在诗人的选择上以其作品的影响力及意义为标准，选择了这一诗群的七位诗人展开论述，他们分别是吉狄马加、吉木狼格、倮伍拉且、马德清、阿库乌雾、阿苏越尔、俄尼·牧莎斯加；在论述过程上，笔者以诗歌的民族性和诗性作为前后贯穿的潜在线索，着重探讨了这一诗群创作的三个主要倾向和三个主要领域，前者详论，后者略述，具体表现在对前三位诗人的论述以诗人论的形式详细展开，探讨他们所代表的凉山诗群发展过程中的三个主要创作倾向，即民族文化的深层开掘、诗艺的实验性探索和艺术哲学的尝试性建构，对后四位诗人的论述则以主题的方式展开，探讨他们所代表的凉山诗群在爱情诗、乡土诗和文化诗三个领域的探索；在文章结构上，全文主要分为两大板块，一是对各位诗人创作的具体意象分析，二是在前文分析的基础上进行理论的整合，以此将前面散珠似的论述贯穿成一个有机整体；在结论上，我们通过整合得出：1、凉山诗人群新时期以来诗歌创作的大致发展脉络：在母族文化的基质之上的多元诗艺探索，其民族文化价值取向呈现为回归—离去—再回归的螺旋式上升形态；2、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的特点，即民族文化意识的深层自觉，对诗性的关注和探索；3、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的缺陷，即情感意蕴的雷同和创作格局的狭小。

This contrasts with many-one reducibility, which has the restriction that the program can only call the subroutine once, and the return value of the subroutine must be the return value of the program.

由於大多数的

With "steady income" and "high return" has won many investors favored style office property , mostly in urban core areas, with independent value-added potential of land resources, it is expected in 2005 the price of Grade A offices in Shanghai will reach or exceed 3000 U.S. dollars per square meter, rental rate of return on investment will be maintained at about 9%.

与&稳定的收入&和&高回报&赢得了许多投资者的青睐风格办公室财产，主要是在城市核心地区，与独立增值潜力的土地资源，预计在2005年的价格甲级写字楼在上海将达到或超过3000美元每平方米，租金投资回报率将保持在9 ％左右。

The design of this dissertation begins with the definition of audience data structure based on considering the embedded developing environment features. The dissertation uses the STi5518 chip by ST Microtones to collect audience data, and then the SI analysis and OSD interactive function are used to gain the user watching information. Then collect audience data in EEPROM of STB, use STB and serial to transmit the data, then use the RS232 serial port and RJ-45 converter to realize the data Return of Serial to Ethernet, in the process of data Return it completes the conversion of data format.

本设计首先在嵌入式环境的前提下，在用户数据采集和回传工作中采用了ST Microtones公司提供的STi5518芯片作为机顶盒主芯片，根据收视率调查需要制定出用户的收视信息数据结构，并结合数字电视业务信息分析以及机顶盒的屏幕显示互动功能，对用户的收视情况进行记录；然后把记录的数据存储到机顶盒的EEPROM中，并利用机顶盒串口输出数据，再利用RS232串口与RJ-45转换器实现串口转以太网的数据回传，在回传过程中完成了数据格式的转换。

In fact, Jiangxi Province had also appeared on the market a similar package 36 yuan campus advertising, some places have adopted is to return Huafei or phone cards, shopping cards, forms, namely, the user selects a higher monthly return of a certain package-cost voice.

事实上，此前江西市场上也出现了类似的36元校园套餐广告，有些地方则采取的是返还话费或者是电话卡、购物卡的形式，即用户选择较高套餐每月可返还一定的话费。

With this background, the paper is trying to make an empirical study on the information content of interim finance reports our listed company disclosed In the process of research, firstly, an analysis of cumulative average abnormal return is carried out Through testing the degree of deviation from zero of cumulative average abnormal return statistically in the certain test window in the days around the disclosure of interim surplus, the paper analyses whether the interim surplus our listed company disclosed has information content Secondly, an analysis of earning response coefficient is made.

在研究过程中，首先对我国上市公司中期财务报告会计盈余信息含量进行了累计平均超额报酬率分析，通过考察中期财务报告会计盈余公告日前后的某个特定研究窗口的累计平均超额报酬率偏离零的程度，对我国上市公司中期财务报告会计盈余是否具有信息含量进行初步的定性分析。

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使得香槟产业的收益远远高于其他酒业：去年，罗兰百悦香槟的资本收益高达13%。

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使香槟在葡萄酒业界的资金回报率远高于其他酒类，去年法国罗兰百悦香槟集团的资金回报率同比增长13%。

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使得香槟酒庄的资本收益率远远高于世界上其他酒：比如：罗兰-佩里耶酒庄的资本收益率去年高达13%。成功地限制香槟酒命名使用。

I recall one time, that innocent little girl, and now that they have not directly proportional to a little girl is now do not believe that I, want to return to the past, have been able to return to the past, things have been the wind drift away, in the left are also unable to retain, even until the impossible, why should I bother about it, so will only make themselves more grief Bale.

回想曾经，那个天真烂漫的小女孩，和现在的自己已不成正比，有点不相信那个女孩就是现在的我，想回到过去，已经回不去了，过去的事已随风飘走，在留也留不住，竟然一直到不可能，何必去理会呢，那样只会让自己更伤心罢了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。