查询词典 in return for

It follows that when the two men alight in each other's territory, and go about their business and pleasure, whatever vibrations are passed back by one to his native habitat will be felt by the other, and vice versa, and thus return to the transmitter subtly modified by the response of the other party may, indeed, return to him along the other party's cord of communication, which is, after all, anchored in the placeswhereshe has just arrived; so that before long the whole system is twanging with vibrations travelling backwards and forwards between Prof A and Prof B, now along this line, now along that, sometimes beginning on one line and terminating on another.

这样一来，当这两个人分别降落在对方的领地，开始各自的工作和生活时，其中一个人通过纽带传回给故土的任何振动，都会被另一个人感觉到，而后者的反应会使传回给发送者的信息发生微妙变化--事实上，这些信息可能是通过另一方的纽带传回去的，毕竟，这条纽带是固定在他刚刚到达的地方。于是，用不了多久，随着A教授和B教授之间的来回振动感应，整个系统就会嗡嗡作响：这些振动一会儿沿着这条纽带，一会儿又通过那条，有时从这一条开始，又在那条结束。

Then, we will return to thinking about the semi-final and the return leg.

现在我们要开始准备和帕尔马的联赛。

According to "Contract Law" stipulates: The contract is null and void or revoked after-acquired property of the contract and should be returned, should not return or there is no need to return, compensation should be discounted.

根据&合同法&规定：合同无效或撤销后，获得的财产的合同，应退还不应返还或没有必要回报，应当折价补偿。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

This article on the legal property of the issue of bride price to a deep reflection, on the basis of a detailed analysis demonstrated that the bride price may request the return of the circumstances and the situation of no return, and put forward legislation to improve comments and suggestions .

本文就彩礼的法律属性问题进行了深刻思考，在此基础上详尽分析论证了彩礼可以请求返还的情况和不予返还的情况，并提出了立法完善的意见和建议。

Camel caravan from the beginning of each fall until the winter to return; old groom the team in general is starting the spring and autumn return.

骆驼商队每年秋季开始出发，直到冬季返回；老倌车队一般是春季出发，秋季返回。

This paper examines the relationship between liquidity risk and stock return with the trade data of the A shares in ShangHai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange.The method used in this paper is two-pass cross-section regression.After decomposing the liquidity risk into systematic liquidity risk and individual liquidity risk,we find that both risks have significant effect on the stock return.

0引言近些年由于长期资本公司的倒闭以及美国国债市场当中刚发行的国债比发行很久的国债(off-the-run)等资产定价异常现象的发现，越来越多的学者认识到流动性是金融资产一个非常重要的特性，流动性资产定价一直是近来金融研究的热点问题，把流动性引入到资产定价模型当中，可以更加全面、准确的对金融资产进行定价。

Normal Open Type A unique application of the direct-acting valve structure, when power to the electromagnetic coil when the head is located in the coil around the core component may generate a static magnetic, gravity and Balance valves magnetic components to overcome the stem return spring will be moving core, together with the elastic Stem components suck up with effect, so that even in the solid components of the valve stem disc closely aligns closely with the valve seat and seal, the valve closed; power, the valve plate in the return spring and the stem components of gravity under restoration in situ, the valve opening, pipeline back to normal ventilation.

常开型 阀门应用独特的直动式结构，当给电磁头的线圈通电时，位于线圈周围的静铁芯组件便产生磁性，磁力克服阀杆组件重力和回位弹簧弹力后将动铁芯连同阀杆组件向上吸起，从而使固连在阀杆组件上的阀盘与阀座紧密贴紧而密封，阀门关闭；断电后，阀盘在回位弹簧及阀杆组件重力作用下恢复原位，阀门开启，管道恢复正常通气。&Gas solenoid valve works &是由中国电磁阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电磁阀网还提供相关产品搜索：电磁阀型号、电磁阀价格、电磁阀技术、电磁阀新闻、电磁阀生产商等。

Normal Open Type A unique application of the direct-acting valve structure, when power to the electromagnetic coil when the head is located in the coil around the core component may generate a static magnetic, gravity and magnetic components to overcome the stem return spring Needle Valves will be moving core, together with the elastic Stem components suck up with effect, so that even in the solid components of the valve stem disc closely aligns closely with the valve seat and seal, the valve closed; power, the valve plate in the return spring and the stem components of gravity under restoration in situ, the valve opening, pipeline back to normal ventilation.

常开型 阀门应用独特的直动式结构，当给电磁头的线圈通电时，位于线圈周围的静铁芯组件便产生磁性，磁力克服阀杆组件重力和回位弹簧弹力后将动铁芯连同阀杆组件向上吸起，从而使固连在阀杆组件上的阀盘与阀座紧密贴紧而密封，阀门关闭；断电后，阀盘在回位弹簧及阀杆组件重力作用下恢复原位，阀门开启，管道恢复正常通气。& gas solenoid valve works&是由中国电磁阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电磁阀网还提供相关产品搜索：电磁阀型号、电磁阀价格、电磁阀技术、电磁阀新闻、电磁阀生产商等。

It is mainly used for delivering solution fluids in processing such as : mill circuit water, thickener overflows, industrial waste, tailings dam return water, filtrate return, plant cooling water, dredge pump priming and spray water etc.

该产品主要用于溶液状流体的工艺流程中，如研磨机循环水、浓缩机溢流水、工业污水、尾矿坝回收水、过滤回收水、工厂冷却水、挖泥泵注水、雾状水等的输送。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。