查询词典 in response to

John Paul II issued that call in his 1995 encyclical Evangelium Vitae, in response to what he characterized as a trend to demand a legal justification for contemporary attacks on human life like abortion and euthanasia,"as if they were rights which the state, at least under certain conditions, must acknowledge as belonging to citizens."

约翰·保罗二世在他的1995年《生命的福音通谕》中提出了这一要求，作为对他所描述为对人类生命之现代攻击——如堕胎和安乐死——要求法律证立的趋势的回应，"仿佛它们是权利，至少在某种情况下，国家必须承认是属于市民的。"

In response to defense transformation, the Ministry of National Defence develops associated policies in order to attract volunteer enlistee to expend their service periods, consolidates the steady manpower resources to reach the goal of picked troops, and promotes the overall capability of arm forces.

摘要 国军兵役制度朝向以「募兵」为主的「募徵兵并行制」之革新方向发展，为推动此一政策，国防部拟定了相关配套措施，期能吸引优秀志愿士兵继续留营服务，以确保「兵源的稳定性」，达到「精兵」政策之目标，有效提升国军整体战力。

1While launching machine Dai soon suddenly accelerate, if the transition spray bore to stop, especially the vacuum type carburetor appear a transition badly, hybrid once annoy sparse but clean a carburetor transition after turning off by oneself the bore then can smoothly start to launch machine behind, after start in response to steady mildly accelerate, as far as possible avoid nasty acceleration, the factitiousness result in transition bad.

当发动机怠速时突然加速，若过渡喷孔堵塞，特别是真空式化油器出现过渡性不良，混合气过稀而自行熄火后，清洗化油器过渡孔后便可顺利启动发动机，启动后应平稳柔和地加速，尽量避免急加速，人为造成过渡性不良。

Each party in the dispute may elect to ask a fellow employee of his or her choice to assist or support by accompanying them to any meetings or hearing held in response to the formal Company Performance Pay Dispute.

在正式的公司绩效考核调薪争议规定中，争议的任一方都可以要求选择一位同事陪同他们参加及出席争议相关的会议及听证会。

Dispute Assistant 争议助理 Each party in the dispute may elect to ask a fellow employee of his or her choice to assist or support by accompanying them to any meetings or hearing held in response to the formal Company Performance Pay Dispute.

在正式的公司绩效考核调薪争议规定中，争议的任一方都可以要求选择一位同事陪同他们参加及出席争议相关的会议及听证会。

The selection of the modulators has come primarily from their previous use in studying the three-component oxidative burst in French bean cells where the signalling involved in the apoplastic generation of hydrogen peroxide is well studied The requirement for K+ movement was demonstrated by the inhibition of the burst as a result of treatment with the ionphores, valinomycin and nigericin, which would act to equilibrate K+ ions and prevent the vectorial transport in response to elicitor action.

选用的调制也主要来自于他们以前用在学习的三个组成部分氧化爆裂法语豆腐的牢房里响起了卷入apoplastic一代双氧水是很好的研究要求对K+运动表现为抑制的爆裂，由于治疗的ionphores ，缬和nigericin ，这将法equilibrate钾离子和防止vectorial运输回应elicitor行动。

This unusual friendship—which was almost exclusively epistolary—began in 1862 when, in response to an article he had written offering advice to young writers, Higginson received a cream-coloured envelope containing poems and an enquiry:"Are you too deeply occupied to say if my Verse is alive?"

这段几乎完全建立在书信之上的友谊开始于1982年，当时辛金森写信回复了这个年轻作者的一篇文章并向她提出了一些建议。之后他收到了一封装在奶白色信封的信，里面是几首诗和一个问题："您是否有太多事务缠身而无法评论说我的诗歌是否生动活泼呢？"

In 1999, in response to government pressure to expand low-to-moderate-income homeownership, Fannie Mae began to lower its credit-approval standards.

在1999年，应政府的压力要求扩大低、中收入者的购房资格，房利美开始降低它的信用审批标准。

In response to this issue, the author is start from the reality of the Chinese accountability system, analyzing its fundamental intendment and theoretical foundation; and then demonstrating the significance in the execution of administrative accountability in our nation; in addition dissertating the real whole state of accountability system nowadays and its imperfection in enactment.

针对这一问题，笔者从我国行政问责制度建设的现实出发，从行政问责制的基本概念入手，分析了行政问责制度相关概念，讨论了行政问责制度的理论基础，进而剖析我国行政问责制度实施的现状以及在实施中存在的问题，阐述了我国问责制其本身存在的弊端。

In response to the deterioration of their economic and social power, a political backlash rose up in the south in the form of the Ku Klux Klan and Jim Crow laws, which denied African Americans the rights of citizenship and equal treatment guaranteed to them by the Fourteenth Amendment.

为了应对恶化的经济和社会权力，政治反弹上涨在南方的形式，三K党和吉姆克劳法，其中非裔美国人被剥夺的公民权利和平等的待遇，以保证他们的第十四修订。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。