查询词典 in response to

The talker retransmits the data to the listener in response to the data retransmission request.

发话者响应数据重新传输请求，向收话者重新传输数据。

The transmitter has a physical layer transmitter for receiving data, formatting the received data into packets transmitting the packets and retransmitting packets in response to failure to receive a corresponding acknowledgment for a given packet; an acknowledgment receiver for receiving the corresponding acknowledgment; and an adaptive modulation and coding controller for collecting retransmission statistics and adjusting the particular data encoding/modulation using the collected statistics.

该发射器处的一物理层发射器是接收数据且将该接收到的数据格式化成具有一特殊编码/数据调制的数个分组。该物理层发射器包含n个信道，以发所述分组及相应未接收到相对应一给定分组的一相对应确认信息而再次发送分组。该发射器中的一适应性调制及编码控制器是收集再次发送的统计且使用该收集到的统计来调整该特殊编码/数据调制。该接收器具有一物理层n-信道接收器，以接收所述分组。

Sources of insecurity are varied, but include the following: continued incursions and attacks by the LTTE; disappearances, abductions and looting; threats and attacks upon individuals by irregular and armed groups such as the Tamil Makkal Viduthalaip Puligal, including infiltration of camps at night; incomplete or delayed mine-clearance; approaches used by security forces in response to security incidents, including roundups, methods to identify suspects, and detention of individuals without proper notification of family members of the reasons for and location of the individual's detention.

来源不安全的，是各不相同，但包括以下几个方面：继续侵入和袭击猛虎组织；失踪，绑架和抢劫；威胁和攻击，对个人来说，由非正规武装团体如泰米尔makkal viduthalaip puligal，其中包括渗透营地在夜间；不全或延迟清除地雷；办法所采用的安全部队在响应安全事件，其中包括roundups ，方法，以确定嫌疑人，拘留个人未经适当通知，家庭成员的原因和地点的个人的拘留。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

Arrests around the world continue in response to the terrorist plot to bomb planes flying from Britain to the United States.

全世界继续进行逮捕行动以回应这次恐怖主义企图炸毁从英国飞往美国的航班的阴谋。

The Bodyclock Elite works by synchronising your circadian rhythm (your body's natural sleep/wake pattern in response to sunrise and sunset) which in turn helps regulate your melatonin levels.

lumine太阳模拟生物钟可以根据校准你昼夜节律周期而工作，从而帮你调节体内褪黑素水平。

Telecommunication systems with packet-switched multimedia terminals (1) and nodes (8,9) for packet-switched multimedia sessions and with servers (2,3) for exchanging multimedia signalling information for said packet-switched multimedia sessions and with terminating units (4) are provided with gateways (7) for in response to transferral messages originating from said packet-switched multimedia terminals (1) and arriving at said servers (2,3) transferring packet-switched multimedia sessions between packet-switched multimedia terminals (1) and nodes (8,9) to circuit-switched calls between gateways (7) and circuit-switched terminals (5) via switches (6), to continue possibly interrupted sessions via replacing calls.

一种电信系统，具有分组交换多媒体终端(1)和用于分组交换多媒体会话的节点(8、9)，并具有服务器(2、3)，用于为所说的分组交换多媒体会话交换多媒体信令信息，并具有终接单元(4)，并为该电信系统提供了网关(7)，用于响应发自所说的分组交换多媒体终端(1)并到达所说的服务器(2、3)的转移消息将分组交换多媒体终端(1)和节点(8、9)之间的分组交换多媒体会话通过交换机(6)转移到网关(7)和电路交换终端(5)之间的电路交换呼叫，以便可能通过替换呼叫来继续中断的会话。

The call for followers to become more devout should not be an over-reaction or even an attempt to turn back the clock in response to the onslaught of modernisation and westernisation.

面对现代化和西方化的冲击，宗教要求信众虔诚，但是不能矫枉过正，甚或开历史的倒车。

Joint damage called osteoarthritis, also known as degenerative joint disease is manifested by cartilage and bone breakdown and irregular bony remodeling in response to stresses and inflammatory processes in the joint.

髋关节损坏称为骨关节炎，也被称为关节变性病，它被证明在经重力和激烈性运动，其临床表现症状为髋关节结合出软骨病，骨质疏松和骨骼异常生长。

The immune globulin contains actual antibodies against the bacteria, so that the recipient carries protective antibodies against the bacteria until his or her body has a chance to manufacture its own antibodies in response to the Td booster shot.

免疫球蛋白包含的实际抗体的细菌，使受援国进行保护性抗体的细菌，直到他或她的身体有机会制造自己的抗体反应，在向运输署助推器枪杀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！