查询词典 in respect to

B any goods given to or in respect of the candidate for the purpose of promoting the election of the candidate or of prejudicing the election of another candidate or other candidates, and includes any goods given incidental to the provision of voluntary service; or

b 为促使该候选人的当选或阻碍另一名候选人或另一些候选人当选，而给予该候选人或就该候选人而给予的任何货品，包括由於提供义务服务而附带给予的货品；或

With respect to Chinese in-house environment character, the telegraphic resource in undertaking recombines acted more actual boost a role.

就中国内部环境而言，正在进行中的电信资源重组扮演了更为现实的推进角色。

When redeploying the usfruct of colletive land for construction,the government shall insist on fairness and jus-tice,respect the rights enjoyed by the peasants,and equally treat the usufruct of both state-owned and collec-tive land for construction,in order to realize the integrated development of real estate market in urban and ruralarea.

政府在重新配置集体建设用地使用权时，要将公平与正义作为核心价值理念，充分尊重农民土地权益，平等对待国有、集体建设用地使用权，以实现城乡房地产市场的一体化发展。

In respect of choosing the capital structure and the mode of financing, they are willing to choose the modes of reissuing shares and distributing shares, in that doing this can increase net value per share rapidly.

在企业资本结构的选择和融资的方式上，会选择增发或配股等这些权益融资的方式，因为这样可以迅速增加其每股资产净值。

In other words, in the process of showing respect to heaven, earth and nature and requiting favors, moral restrain and rules were produced among human, thereby the original civilization came into the world.

也就是说，对天地自然的敬畏和知恩图报使人们在这一过程中产生了道德约束和礼志规章，从而使最初的文明得以诞生。

Key assumptions about trade policy and the commercial role of nations, such as the role of the United States with respect to both its industrialized and developing nation trading partners, are being revalued in light of changes in the world economy.

随着世界经济的变化，对于各国的贸易政策及经济地位的设想正由于世界经济的变化发生着巨变，正如美国在其工业化和寻找贸易伙伴的过程中所扮演的角色一样。

1 Upon payment to the Assured of a claim hereunder, the Underwriters shall be subrogated to all the rights and remedies of the Assured in respect of such payment.

8.1 在向被保险人支付赔偿后，保险人将代位取得被保险人有关此种赔款项下所有的权利和救济

In the event that any payment is made under this Policy in respect of any claim, China Communications Insurance shall be subrogated to all the Insured Person's rights of recovery and therefore against any person or organization and

中国交通保险有权以被保险人之名义向其它个人或团体追讨中国交通保险所支付之任何赔偿，而被保险人应协助及提交有关之文件给与中国交通保险以便索偿。

If any payment is made by the Carrier to the Merchant in respect of any claim arising from the combined transport carriage, the Carrier shall be automatically subrogated to or given all rights of the Merchant against all others including pre-carrier or on-carrier or Sub-contractor on account of such loss or damage.

如果承运人已就因联合运输而引起的任何索赔向货方支付任何款项，承运人便应自然而然地以代位关系而取得或被赋予货方针对所有其他人包括前一程承运人或续程承运人或分立契约人就此项灭失或损害而享有的权利。

A All intellectual property rights subsisting in respect of this Software belong to us or have been lawfully licensed to us for use on this Software.

a 本软件所存在的一切知识产权，属於我们所有，或已合法地特许给我们在本软件上使用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。