查询词典 in respect to

With respect to the analysis, the operation of spam combination system in practice design and construction steps was summarized by some concretive case study. Finally, the future development of spam combination was explored in perspective.

最后在以上的分析基础上，结合建筑实例，总结跨越式联结体系在实际操作过程中的各构成元素之间关系的具体处理，探究其发展倾向。

The Counterlife, written during the 1980s, paves the way from Zuckerman Trilogy to Philip Roth Trilogy and is an experimental novel in which the author makes bold variation not only in respect of writing style, structural organization, characterization but themes as well.

这部小说创作于20世纪80年代，不同于罗斯早期的小说，但其在罗斯的创作生涯中占据极其重要的作用，可以被看作是从朱克曼三部曲过渡到罗斯三部曲之间的桥梁，亦可以被看做一部实验性小说，不但在创作风格，小说结构以及人物塑造方面有重大突破，在主题方面也发生了巨大转变。20世纪70年代时罗斯曾声明自己不是犹太作家，而只是一名犹太裔作家。

The beginning and the end of each significant depositional pattern is directly related to changes in position of sea level with respect to river deltas.

每一种有意义的沉积形式的开始和结尾，都与对应于河流三角洲的海平面位置的变化有直接的关系。

The humanity cannot forget in order to defend the heroes who the humanity saves the Earth homeland, every day here all can have the tourist to accompany, every day can some people offer devotionally oneself, one kind proceeds from the moral nature the respect: Bunch of gorgeous fresh flowers, a recollections verse perhaps a humble salute ......

人类忘不了为了保卫人类拯救地球家园的英雄们，每天这里都会有游人陪伴，每天都会有人虔诚地献上自己，一种发自心底的敬意：一束艳丽的鲜花，一句感怀的诗句或是一个谦卑的敬礼

In order to attain the didactical goal of improving the students" abilities of real physics problem- solving, and developing the flexibilities of the students" thinking, in this respect this thesis make a primary research.

为了达到提高学生解决实际物理问题的能力，培养学生思维的灵活性这一教学目标，本论文在这方面做了初步探讨。

With respect to the image blending, in order to achieve a seamless mosaic image with both the shape and exposal differences, an improved image mosaic algorithm is proposed based on the morphological method.

该算法先自适应地选取配准区域，再以互信息为相似度评价标准，结合自适应模拟退火和多分辨率搜索策略分别进行图像平移和旋转参数的全局优化和局部搜索，最后实现图像的精确配准。

Indeed, by increasing the pressure in the right atrium and in the left ventricle with respect to extrathoracic vascular beds, positive-pressure ventilation affects the pressure gradients for both systemic venous return and left-ventricular ejection increase; Fig.

实际上，机械正压通气引起的右心房、左心室内的压力增加，这样和胸腔外血管床形成一定的压力梯度，此压力梯度会影响心肺两系统的静脉回流及左心射血（增加，见图1）。

If your shares are held in joint names, the shareholder whose name stands first on the register of members of the Company in respect of the joint holding should sign on this Reply Formin order to be valid.

如属联名股东，则本回条须由该名於本公司股东名册上排名首位之联名股东签署，方为有效。

The Guarantee provided in this Article and the obligations and the liabilities if the Seller hereunder are exclusive and in lieu of and the Buyer herby waives all other remedies, warranties, guarantees or liabilities, express or implied, arising by Law or otherwise (including without limitation any obligations of the Seller with respect to fitness, merchantability and consequential damages) or whether or not occasioned by the Seller's negligence.

本条担保及卖方责任与义务是专有的和不可替代的，于此表示买方放弃了其他补救、保证、担保或责任，无论这些权利是明示的还是默示的，由法律赋予还是其它（包括但不限于适用性、适销性和间接损坏方面的责任）规定的，是否由卖方疏忽所引起的。

The experiment results on 13 well-known benchmark problems show that the proposed algorithm is capable of improving the search performance significantly in convergent speed and precision with respect to four techniques representative of the state-of-the-art in constrained optimization such as evolutionary algorithm based on homomorphous maps, artificial immune response constrained evolutionary strategy, constraint handling differential evolution, and evolutionary strategies based on stochastic ranking.

对13个标准测试问题的测试结果表明：与动态惩罚函数的进化算法、人工免疫响应约束进化策略、可行性规则的差分进化算法以及采用随机排序的进化策略相比，新算法在收敛速度和求解精度上均具有一定的优势。关键词：人工智能；差分进化算法；约束优化；随机排序

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。